grafická příručka
Grafikhandbuch
příručka oor Duits
příručka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Handbuch
Tato příručka není povinná, ale většina organizací se pro ni rozhodne.
Ein solches Handbuch ist nicht vorgeschrieben, die meisten Organisationen entscheiden sich jedoch für ein Umweltmanagementhandbuch.
Leitfaden
Proč soukromí a obchodní spotřebitelé, kteří o příručce vědí, tuto příručku nedostanou?
Warum erhalten private und gewerbliche Verbraucher den Leitfaden nicht, obwohl sie von dem Leitfaden wissen?
manual
Tyto seznamy kódů se zahrnou do příručky strukturální statistiky podniků, a to nejpozději dva měsíce před prvním předáním údajů.
Diese Codelisten werden mindestens zwei Monate vor der ersten Datenübermittlung in das „Structural Business Statistics Manual“ aufgenommen.
Nachschlagewerk
Tato příručka říká, že „sám Buddha byl někdy veden k tomu, aby konal zázraky“.
Gemäß dem Nachschlagewerk „sah sich Buddha manchmal selbst dazu veranlasst, Wunder zu wirken“.
Manual
Tyto seznamy kódů se zahrnou do příručky strukturální statistiky podniků, a to nejpozději dva měsíce před prvním předáním údajů.
Diese Codelisten werden mindestens zwei Monate vor der ersten Datenübermittlung in das „Structural Business Statistics Manual“ aufgenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oddíl týkající se vodních cest a provozu (Fairway and traffic related section): „zprávu týkající se vodních cest a provozu“ (Fairway and Traffic related Message, FTM) obvykle editoři zpráv NtS vytvářejí podle příručky NtS Encoding Guide pro editory.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurlex2019 Eurlex2019
Ověřovací prasata se v souladu s požadavky příslušného orgánu rozmístí v celém prostoru zamořeného hospodářství a po 40 dnech pobytu se od nich v souladu s diagnostickou příručkou odebírají vzorky k vyšetření na přítomnost protilátek.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEurLex-2 EurLex-2
3 Nouzový poplach, návody k obsluze, příručka pro výcvik, shromažďovací seznamy a pokyny pro stav nouze (pravidlo 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
Délku přistání na mokré dráze kratší, než požaduje výše uvedený bod a), ne však menší než požaduje OPS #.# a), lze použít, pokud letová příručka obsahuje přesné doplňující informace o délkách přistání na mokrých drahách
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenoj4 oj4
Tištěné materiály, jmenovitě příručky, letáky, brožury, bannery a zprávy zaměřené na téma zdravotní péče a výrobků zdravotní péče
Echt einfachtmClass tmClass
Při návštěvě Unie na místě za účelem posouzení situace byly označeny oblasti vyžadující zlepšení, zejména nutnost přísně dodržovat proces udělování osvědčení, potřeba lepší sledovatelnosti přezkumu a schvalování příruček a potřeba rozšířit povinnosti v oblasti dohledu, jež má na starosti oddělení letového provozu.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurlex2019 Eurlex2019
d) Provozovatel letiště zajistí, aby veškerý personál letiště a personál všech ostatních příslušných organizací měl snadný přístup k částem letištní příručky, které mají význam pro plnění jeho úkolů a povinností.
Carlisle, was ist los?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Švédský statistický úřad vypočítal od roku 1995 regionální bilance pro osm produkčních oblastí, použitá metoda se však liší od příručky Eurostatu/OECD, zejména pokud jde o odhad sklizených a spasených travin.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurLex-2 EurLex-2
omezení a postupy letové příručky a
Sieh dir das anEurLex-2 EurLex-2
– doklad, že nová kategorie zdroje emisí je uznávána v odborné literatuře a/nebo v příručce EMEP/EEA;
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatnot-set not-set
pravidla popsaná v Příručce kódování vnitrozemských ENC.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomůcky k výuce se v této příručce objevují na okraji stránek.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLDS LDS
c) K vydání nálezu úrovně 2 přistoupí příslušný úřad poté, co zjistí případ nedodržení příslušných požadavků nařízení (ES) č. 216/2008 a jeho prováděcích pravidel, postupů a příruček organizace nebo podmínek oprávnění, osvědčení, povolení ke zvláštnímu provozu nebo obsahu prohlášení, jež by mohlo snížit bezpečnost nebo ohrozit bezpečnost letu.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kopii provozní příručky požadované v článku ORO.MLR.100 a
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
d) Provozovatel v provozní příručce stanoví metodu určení provozního minima letiště.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Pokud neschválí úřad jinak nebo pokud není stanoveno jinak vnitrostátními právními předpisy, musí provozovatel vypracovat provozní příručku v angličtině.
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jak uvádí příručka k implementaci Aarhuské úmluvy[16]: „Jeden ze způsobů uplatnění článku 7 ... spočívá ve vymezení odpovídajících postupů účasti veřejnosti v rámci strategického posuzování vlivů na životní prostředí (EIA). Strategické posuzování vlivů na životní prostředí umožňuje veřejným orgánům brát při vypracovávání plánů, programů a politik v úvahu dopady na životní prostředí.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
„S výjimkou letů jednomotorových vrtulových letounů s maximální provozní konfigurací sedadel pro cestující 5 nebo nižší nebo jednomotorových nesložitých vrtulníků s maximální provozní konfigurací sedadel pro cestující 5 nebo nižší se vzletem a přistáním na stejném letišti nebo provozním místě podle pravidel VFR ve dne vypadá hlavní členění provozní příručky takto:“;
Dauer der HaltbarkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ORA.ATO.230 Příručka pro výcvik a provozní příručka
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEurlex2019 Eurlex2019
d) přijímání nezávazných pokynů pro inspektory, příruček dobré praxe a společných zásad inspekcí za účelem řešení problematiky nehlášené práce;
Hier, meine HandEurLex-2 EurLex-2
(Kompletní schéma je uvedeno v dodatku na konci této příručky.)
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLDS LDS
„bezpečnostní příručkou“ příručka k provádění těchto pravidel, jež budou stanovena v souladu s článkem 7;
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.435 Dokumenty, příručky a informace na palubě
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě výzvy v roce 2013 byla zavedena jednotná příručka pro žadatele, která se vztahovala na řadu programů (všech pět programů GŘ pro spravedlnost, program „Předcházení trestné činnosti a boj proti ní“ a PROGRESS) a která obsahovala i pokyny krok za krokem týkající se používání systému PRIAMOS.
Verfahrenssprache: Deutscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Obsah provozní příručky odráží požadavky stanovené v této příloze, příloze IV (část CAT), příloze V (část SPA), příloze VI (část NCC) a případně příloze VIII (část SPO) a nesmí být v rozporu s podmínkami obsaženými v provozních specifikacích osvědčení leteckého provozovatele (AOC), popřípadě v povolení ke zvláštnímu provozu, prohlášení nebo jeho seznamu zvláštních schválení/oprávnění.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.