přírubový oor Duits
přírubový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
flanschte an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příruby a přírubové spoje – Šrouby a matice – Část 4: Volba šroubů a matic pro zařízení podléhající Směrnici pro tlaková zařízení 97/23/EC
Ich wollte mich entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Železářské zboží, Drobné kovové předměty, Výrobky z běžných kovů, Příruby, Upevňovací prvky, Kovové spojovací prvky,Upevňovací prvky pro dráty, upevňovací prvky pro oplocení, Kovové spojovací prvky,Železné tyče
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpftmClass tmClass
Trubky, potrubí, příruby, armatury vyrobené z niklu nebo vyložené niklem nebo ze slitiny niklu s obsahem minimálně 40 % hmotnostních niklu, jiné než uvedené v položce 2B350.h.1.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba, aby trubička měla takovou délku, že v odměrném válci zůstane 15 ml tekutiny, když se příruba injekční stříkačky opře o okraj válce.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "EurLex-2 EurLex-2
Výrobkem, který je předmětem tohoto přezkumu, jsou potrubní tvarovky (jiné než lité tvarovky, příruby a závitové tvarovky) ze železa nebo oceli (kromě nerezavějící oceli) s největším vnějším průměrem nejvýše 609,6 mm, druhu používaného pro svařování natupo nebo jiné účely, pocházející mimo jiné z Korejské republiky (dále jen „výrobek, který je předmětem přezkumu“), v současnosti kódů KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 a ex 7307 99 80.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Trubky musí být připojené ke koncům rukávu přírubami nebo nátrubky nebo světlost mezi rukávem a trubkou nesmí přesáhnout 2,5 mm nebo jakákoliv světlost mezi trubkou a rukávem musí být utěsněna pomocí nehořlavého nebo jiného vhodného materiálu.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Při měření se nepřihlíží k přírubovým okrajům směřujícím dolů.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Přírubové hřídele pro větrné elektrárny
Es ist nicht mein RezepttmClass tmClass
Ložisko s dvojitou přírubou třetí generace pro motorová vozidla,
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurlex2019 Eurlex2019
Vzdálenost mezi přírubou sběrného výfukového potrubí nebo výstupem z turbokompresoru a zařízením k následnému zpracování výfukových plynů musí být stejná jako v uspořádání na vozidle nebo musí mít hodnotu uvedenou výrobcem.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
3917 | Trubky, potrubí a hadice a jejich příslušenství (například spojky, kolena, příruby) z plastů: |
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Přezkoumávaným výrobkem jsou potrubní tvarovky (jiné nežli lité tvarovky, příruby a tvarovky se závitem) ze železa nebo oceli (nikoliv však nerezavějící oceli) o maximálním vnějším průměru nepřesahujícím 609,6 mm, používané ke svařování natupo a jiným účelům, pocházející z Malajsie (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 a ex 7307 99 90.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.EurLex-2 EurLex-2
Motory na stejnosměrný proud, s kartáčky, s typickým kroutícím momentem 0,004 Nm (±0,001 Nm), se spojovací přírubou o průměru 32 mm (±0,5 mm) a s upínacím pouzdrem o průměru 2 mm (±0,004 mm), s vnitřním rotorem, s trojfázovým vinutím, o jmenovitých otáčkách 2 800 (±10 %) otáček za minutu a napájecím napětím 12 V (±15 %)
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
přírubu z nerezavějící oceli, vysoce odolnou vůči korozi [SUS430JIL],
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 1: Příruby z oceli
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
Vysokofrekvenční zesilovač na bázi nitridu gallitého (GaN) sestávající z jednoho nebo více diskrétních tranzistorů, jednoho nebo více diskrétních kondenzátorových čipů, též s integrovanými pasivními prvky (IPD), na kovové přírubě v pouzdru
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurlex2019 Eurlex2019
Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 4: Příruby ze slitin hliníku
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
Plnicí a vypouštěcí zařízení (včetně přírub nebo závitových ucpávek) a ochranné uzávěry (pokud jsou) musí být zajištěny proti neúmyslnému otevření.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maximální teplota výfukových plynů ve výfukovém potrubí (potrubích) v blízkosti výstupní příruby (přírub) sběrného výfukového potrubí nebo turbodmychadla: ... K
Ronnie ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Tělesa sestávají z pevného válce s tloušťkou stěny do 30 mm s přesně opracovanými koncovými částmi pro umístění ložisek a s jednou nebo více montážními přírubami.
Lassen sie nicht mit sich reden?Eurlex2019 Eurlex2019
Pronájem, údržba a opravy nářadí, nářadí a nástrojů poháněných ručně, čerpadel, obráběcích strojů, ručního nářadí s elektrickým pohonem, příslušenství mechanického nářadí, hydraulických momentových klíčů, jednotek hydraulických čerpadel, hydraulických roztahovačů přírub, mechanických roztahovačů přírub, hydraulických nástrojů na uspořádání přírub, mechanických nástrojů na uspořádání přírub, hydraulických štípačů matic, ručních multiplikátorů točivého momentu, ručních momentových klíčů, pneumatických multiplikátorů točivého momentu, řídicích jednotek filtračních mazadel, vysokotlakých testových čerpadel, hydraulických napínáků, nástrčkových klíčů, zálohových klíčů, hydraulických fréz, hydraulických válců, ručních hustilek, hydraulických hadic, hydraulických nástrojů
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehttmClass tmClass
Potrubí (kovové), Hadovité potrubí a příruby kovové (stavební materiály nebo polotovary z kovu), trubkové oblouky kovové, kovové polotrubky
Im Sinne dieser RichtlinietmClass tmClass
Příruby [sponky], zejména plechové příruby, kovářské příruby, příruby s jemným ostřím
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.tmClass tmClass
— s nejvýše dvoudílným hliníkovým pouzdrem litým pod tlakem, nebo pouzdrem z ocelového plechu (základním pouzdrem zahrnujícím elektrické součásti a přírubu s alespoň 2 a nejvýše 11 vyvrtanými otvory), též s těsněním (drážkou s těsnicím O-kroužkem a mazivem),
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 3: Příruby ze slitin mědi
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.