příruba oor Duits
příruba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Flansch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příruby a přírubové spoje – Šrouby a matice – Část 4: Volba šroubů a matic pro zařízení podléhající Směrnici pro tlaková zařízení 97/23/EC
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichEurLex-2 EurLex-2
Železářské zboží, Drobné kovové předměty, Výrobky z běžných kovů, Příruby, Upevňovací prvky, Kovové spojovací prvky,Upevňovací prvky pro dráty, upevňovací prvky pro oplocení, Kovové spojovací prvky,Železné tyče
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälletmClass tmClass
Trubky, potrubí, příruby, armatury vyrobené z niklu nebo vyložené niklem nebo ze slitiny niklu s obsahem minimálně 40 % hmotnostních niklu, jiné než uvedené v položce 2B350.h.1.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba, aby trubička měla takovou délku, že v odměrném válci zůstane 15 ml tekutiny, když se příruba injekční stříkačky opře o okraj válce.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
Výrobkem, který je předmětem tohoto přezkumu, jsou potrubní tvarovky (jiné než lité tvarovky, příruby a závitové tvarovky) ze železa nebo oceli (kromě nerezavějící oceli) s největším vnějším průměrem nejvýše 609,6 mm, druhu používaného pro svařování natupo nebo jiné účely, pocházející mimo jiné z Korejské republiky (dále jen „výrobek, který je předmětem přezkumu“), v současnosti kódů KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 a ex 7307 99 80.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
Trubky musí být připojené ke koncům rukávu přírubami nebo nátrubky nebo světlost mezi rukávem a trubkou nesmí přesáhnout 2,5 mm nebo jakákoliv světlost mezi trubkou a rukávem musí být utěsněna pomocí nehořlavého nebo jiného vhodného materiálu.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Při měření se nepřihlíží k přírubovým okrajům směřujícím dolů.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Přírubové hřídele pro větrné elektrárny
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahttmClass tmClass
Ložisko s dvojitou přírubou třetí generace pro motorová vozidla,
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEurlex2019 Eurlex2019
Vzdálenost mezi přírubou sběrného výfukového potrubí nebo výstupem z turbokompresoru a zařízením k následnému zpracování výfukových plynů musí být stejná jako v uspořádání na vozidle nebo musí mít hodnotu uvedenou výrobcem.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von# EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
3917 | Trubky, potrubí a hadice a jejich příslušenství (například spojky, kolena, příruby) z plastů: |
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Přezkoumávaným výrobkem jsou potrubní tvarovky (jiné nežli lité tvarovky, příruby a tvarovky se závitem) ze železa nebo oceli (nikoliv však nerezavějící oceli) o maximálním vnějším průměru nepřesahujícím 609,6 mm, používané ke svařování natupo a jiným účelům, pocházející z Malajsie (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 a ex 7307 99 90.
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
Motory na stejnosměrný proud, s kartáčky, s typickým kroutícím momentem 0,004 Nm (±0,001 Nm), se spojovací přírubou o průměru 32 mm (±0,5 mm) a s upínacím pouzdrem o průměru 2 mm (±0,004 mm), s vnitřním rotorem, s trojfázovým vinutím, o jmenovitých otáčkách 2 800 (±10 %) otáček za minutu a napájecím napětím 12 V (±15 %)
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
přírubu z nerezavějící oceli, vysoce odolnou vůči korozi [SUS430JIL],
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEuroParl2021 EuroParl2021
Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 1: Příruby z oceli
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Vysokofrekvenční zesilovač na bázi nitridu gallitého (GaN) sestávající z jednoho nebo více diskrétních tranzistorů, jednoho nebo více diskrétních kondenzátorových čipů, též s integrovanými pasivními prvky (IPD), na kovové přírubě v pouzdru
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtEurlex2019 Eurlex2019
Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 4: Příruby ze slitin hliníku
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
Plnicí a vypouštěcí zařízení (včetně přírub nebo závitových ucpávek) a ochranné uzávěry (pokud jsou) musí být zajištěny proti neúmyslnému otevření.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maximální teplota výfukových plynů ve výfukovém potrubí (potrubích) v blízkosti výstupní příruby (přírub) sběrného výfukového potrubí nebo turbodmychadla: ... K
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
Tělesa sestávají z pevného válce s tloušťkou stěny do 30 mm s přesně opracovanými koncovými částmi pro umístění ložisek a s jednou nebo více montážními přírubami.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Pronájem, údržba a opravy nářadí, nářadí a nástrojů poháněných ručně, čerpadel, obráběcích strojů, ručního nářadí s elektrickým pohonem, příslušenství mechanického nářadí, hydraulických momentových klíčů, jednotek hydraulických čerpadel, hydraulických roztahovačů přírub, mechanických roztahovačů přírub, hydraulických nástrojů na uspořádání přírub, mechanických nástrojů na uspořádání přírub, hydraulických štípačů matic, ručních multiplikátorů točivého momentu, ručních momentových klíčů, pneumatických multiplikátorů točivého momentu, řídicích jednotek filtračních mazadel, vysokotlakých testových čerpadel, hydraulických napínáků, nástrčkových klíčů, zálohových klíčů, hydraulických fréz, hydraulických válců, ručních hustilek, hydraulických hadic, hydraulických nástrojů
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringerntmClass tmClass
Potrubí (kovové), Hadovité potrubí a příruby kovové (stavební materiály nebo polotovary z kovu), trubkové oblouky kovové, kovové polotrubky
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturtmClass tmClass
Příruby [sponky], zejména plechové příruby, kovářské příruby, příruby s jemným ostřím
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENtmClass tmClass
— s nejvýše dvoudílným hliníkovým pouzdrem litým pod tlakem, nebo pouzdrem z ocelového plechu (základním pouzdrem zahrnujícím elektrické součásti a přírubu s alespoň 2 a nejvýše 11 vyvrtanými otvory), též s těsněním (drážkou s těsnicím O-kroužkem a mazivem),
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 3: Příruby ze slitin mědi
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.