rotační pec
Drehofen
pec oor Duits
pec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ofen
de
Ziegelbrennerei
Hele, já vím, co jsem viděl v jeho peci.
Ich weiß, was ich in dem Ofen gesehen habe.
Backofen
cs
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty
Pece pro pekárny, včetně pecí na výrobu sušenek a jemného pečiva, neelektrické
Backöfen, nicht elektrisch, für Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken
Herd
Dokud jsem se nepřesunul k peci.
Bis ich mit dem Herd weitergemacht habe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hochofen · Industrieofen · Ziegelbrennerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pec
cs
Pec (souhvězdí)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Chemischer Ofen
cs
Pec (souhvězdí)
Některá tato nová souhvězdí mají jména jako Pec, Hodiny, Drobnohled a Dalekohled.
Einige dieser neueren Konstellationen haben Namen wie Chemischer Ofen, Pendeluhr, Mikroskop und Teleskop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ofen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příslušný orgán Spojeného království bude řádně kontrolovat provádění tohoto rozhodnutí, a zejména zkontroluje neporušenost pečeti uvedené v článku 5 na vozidlech, která opouštějí území Spojeného království.
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Díly pecí a hořáků pro topeniště
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurlex2019 Eurlex2019
Kotle a pece CHP na biomasu
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemtmClass tmClass
Zařízení na výrobu cementového slínku v rotačních pecích o výrobní kapacitě větší než 500 t denně nebo na výrobu vápna v rotačních pecích o výrobní kapacitě větší než 50 t denně nebo v jiných pecích o výrobní kapacitě větší než 50 t denně.
Ich werde dich bald wiedersehenEurLex-2 EurLex-2
4.1. Muflová pec s regulací teploty a záznamníkem.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenEurLex-2 EurLex-2
Sušičky a pece pro uvolňování hořlavých látek – Bezpečnostní požadavky
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
V peci (5.6) nastavené na 50 °C předehřejte 250 ml Erlenmeyerovu baňku (5.10) a nálevku (5.11) s vloženým filtračním papírem.
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou fenolu a acetonu, zejména stlačování vzduchu, hydroperoxidaci, rekuperaci kumenu ze spotřebovaného vzduchu, koncentraci a štěpení, frakcionaci a čištění produkce, krakování dehtu, rekuperaci a čištění acetofenonu, rekuperaci alfa-methylstyrenu (AMS) na vývoz, hydrogenaci AMS pro recyklaci uvnitř systémových hranic, počáteční čistění odpadních vod (první striper odpadních vod), výrobu chladicí vody (např. chladicí věže), spotřebu chladicí vody (oběhová čerpadla), fléry a spalovací pece (i pokud jsou umístěny mimo systémové hranice) a veškerou pomocnou spotřebu paliva.
UntersuchungszeitraumEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k tomu, že pece jsou v provozu 24 hodin denně, a zpomalení výroby je velice nákladné, výrobní odvětví Unie se pokusilo udržet si podíl na trhu prodejem za ceny sice nižší, ale stále ještě pokrývající část fixních nákladů.
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
49 Tak to bude v závěru systému věcí:* Andělé vyjdou a oddělí ničemné+ od spravedlivých+ 50 a uvrhnou je do ohnivé pece.
13. Visakodex der Gemeinschaft (jw2019 jw2019
Opravářské služby a Údržba průmyslových pecí
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.tmClass tmClass
Zásobníky splachovacího zařízení, filtry (části vybavení v domácnostech nebo v průmyslu), radiátorové uzávěry, přístroje pro přívod vody, chladicí přístroje a zařízení, chladicí zařízení na kapaliny (zařízení), ventilátory (klimatizace), elektrické ventilátory pro osobní potřebu, ventilační (klimatizační) zařízení pro vozidla, rošty pro pece, do krbů, přístroje na čištění plynu, přístroje na filtrování vody, přístroje a zařízení pro změkčování vody, splachovače, zařízení na ohřev vody, ohřívače vody, zařízení pro odsolování mořské vody, zařízení pro vodovodní potrubí, pro rozvod vody, zařízení pro čištění vody, pro zásobování vodou a/nebo pro chlazení vody, ohřívače (přístroje), chladiče vody (zařízení), sterilizátory vody, sprchy, sprchovací kabiny, potrubní kohoutky, směšovací (pákové) baterie pro vodovodní potrubí, záchodová sedátka
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findentmClass tmClass
Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky pecí
Was belastet dich?EuroParl2021 EuroParl2021
Obchodní řízení restaurací a provozoven, ve kterých se peče nebo praží
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangentmClass tmClass
Elektrické trouby a pece k zabudování, pro domácnost
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahrnuje situace, kdy je odpadní plyn veden do provozní pece nebo kotle.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 V bodech 199 až 234 napadeného rozhodnutí Tribunál zamítl šestý žalobní důvod, vycházející ze skutečnosti, že Komise nezohlednila „alternativní scénáře“ možných příčin stavu sporné pečeti.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertEurLex-2 EurLex-2
Ve výkladní skříni své pobočky Peek & Cloppenburg pro dekorativní účely vystavila křeslo řady LC 2.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
Pokud tu zmrzne, skončíš v peci jako palivo, stejně jako on.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úrovně emisí spojené s BAT (BAT-AEL) pro emise NOX a NH3 do ovzduší z krakovací pece pro nižší olefiny
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řekni nám o pečeti.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„... tradiční pečivo založené na jedinečné receptuře, které se peče výlučně v Poznani u příležitosti svátku sv. Martina ...“
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
Násypky do průmyslových pecí
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinentmClass tmClass
Otrávené, někdy ještě živé ženy se házely do pecí.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
Byla založena v roce 1994 s cílem převzít čtyři z dvanácti výrobních řetězců skla (tedy pece), které měla bývalá společnost Ilmenauer Glaswerke GmbH, jejíž vstup do likvidace provedl Treuhandanstalt (veřejný podnik pro správu majetku, který se později stal Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben, dále jen „BvS“).
General.-Noch am Leben?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.