vypalovací pec oor Duits

vypalovací pec

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

brennofen

A hle, ze země vystupoval hustý dým jako hustý dým z vypalovací pece!
Siehe, da stieg dicker Rauch auf vom Land gleich dem dicken Rauch eines Brennofens!

Brennofen

naamwoord manlike

A hle, ze země vystupoval hustý dým jako hustý dým z vypalovací pece!
Siehe, da stieg dicker Rauch auf vom Land gleich dem dicken Rauch eines Brennofens!

voorbeelde

Stojany násypné pro vypalovací pece a zavážecí zařízení pro pece
Füllständer und Füllvorrichtungen für Öfen

„Rozpálili si vypalovací pece“, LXXThomson; Vg „sušili je“.
„Sie trockneten sie [rings um . . .]“, Vg.

Palestinské vypalovací pece, které byly objeveny v Megiddu, měřily asi 2,5 × 3 m a měly tvar písmene U.
Palästinische Brennöfen, die man in Megiddo gefunden hat, waren etwa 2,50 × 3 m groß und waren U-förmig angelegt.

Sušičky pro kontinuální vysoušecí a tepelné procesy, zejména průběžné pece, paternostery, truhlové pece, popouštěcí pece a vypalovací pece
Trockner für kontinuierliche Trocknungs- und Wärmeprozesse, insbesondere Durchlauföfen, Paternoster, Truhenöfen, Anlass- und Einbrennöfen

Opravy nebo údržba průmyslových pecí nebo vypalovacích pecí
Reparatur oder Wartung von Industrieöfen oder Brennöfen

Sušičky a vypalovací pece pro keramický průmysl
Trockner und Brennöfen für die keramische Industrie

Vápenné vypalovací pece (pro průmyslové účely)
Röstschachtöfen [für gewerbliche Zwecke]

Korunky (části vypalovacích pecí)
Kronen [Teile von Öfen]

A hle, ze země vystupoval hustý dým jako hustý dým z vypalovací pece!
Siehe, da stieg dicker Rauch auf vom Land gleich dem dicken Rauch eines Brennofens!

V redukční atmosféře je přívod vzduchu do vypalovací pece omezen, čímž tam vzniká oxid uhelnatý.
Eine reduzierende Atmosphäre entsteht im Brennofen durch Drosselung der Luftzufuhr, so daß sich Kohlenmonoxyd ansammelt.

Podpůrný nábytek do vypalovacích pecí
Ofeneinsätze

Části a příslušenství sušicích a vypalovacích pecí, jmenovitě pálicí pomůcky
Teile und Zubehör von Trocken- und Brennöfen, nämlich Brennhilfsmittel

Vysokoteplotní vypalovací pece pro keramické výrobky, zejména pro sanitární výrobky, porcelánové nádobí, stavební keramiku a technickou keramiku
Hochtemperatur-Brennöfen für keramische Produkte, insbesondere für Sanitärwaren, Geschirr-Porzellan, Baukeramik und technische Keramik

Nehořlavé materiály pro použití pro vybavení vypalovacích pecí
Feuerfeste Materialien zur Verwendung für Brennofensusstattungen

Kachle a tvarovky z technické keramiky, zejména pro použití v plnicích zařízeních ve vypalovacích pecích
Kacheln und Formteile aus technischer Keramik, insbesondere für die Verwendung in Füllvorrichtungen in Brennöfen

Pěnová keramika pro izolaci a sázení výrobků pro vypalovací pece
Schaumkeramik für die Isolierung und Produktverfestigung für die Brennofenfeuerung

Izolační bloky ze žáruvzdorných materiálů pro vyzdívku pecí, vypalovacích pecí a podobných přístrojů využívajících vysokou teplotu
Isolierblöcke aus feuerfesten Materialien zur Ausfütterung von Schmelzöfen, Brennöfen und ähnlichen Hochtemperaturapparaten

Žárovzdorné materiály pro obklady pecí, vypalovacích pecí a turbín
Feuerfeste Materialien zum Auskleiden von Schmelzöfen, Brennöfen und Turbinen

Vypalovací pece a jejich příslušenství
Brennöfen sowie Teile und Zubehör dafür

Části pecí a vypalovacích pecí, jmenovitě tvarované žáruvzdorné předměty z karbidu křemíku
Teile von Öfen oder Brennöfen, nämlich feuerfeste Formteile aus Siliziumkarbid

Vypalovací pece na keramiku, elektronická pošta, sklo, tekuté kovy a polymery
Brennöfen für Keramik, Email, Glas, Metallschmelzen und Polymere

provozní odpadní plyny z elektrických obloukových pecí na ocel, plamencových pecí na hliník a sušicích a vypalovacích pecí, a
Prozessabgase aus Stahl-Elektrolichtbogenöfen, Aluminium-Flammöfen sowie Trockenschränken und -anlagen und

Žáruvzdorné izolační předměty a žáruvzdorné izolační materiály pro použití při vyzdívkách pecí, vypalovacích pecí a podobných přístrojů využívajících vysokou teplotu
Feuerfeste Isolierartikel und feuerfeste Isoliermaterialien zur Verwendung für die Ausfütterung von Schmelzöfen, Brennöfen und ähnlichen Hochtemperaturapparaten

Kachle a tvarovky z technické keramiky, zejména z karbidu křemíku a zejména pro použití v plnicích zařízeních ve vypalovacích pecích
Kacheln und Formteile aus technischer Keramik, insbesondere aus Siliziumcarbid und insbesondere für die Verwendung in Füllvorrichtungen in Brennöfen

Spoluzakladatel „Továrny na lokomotivy ve Vídeňském Novém Městě“, Wenzel Günther, zařídil v Brucku, na úbočí Eichbergs, vypalovací pec se sádrovým mlýnem.
Der Mitbegründer der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik, Wenzel Günther, richtete daraufhin in Bruck, einem Abhang des Eichbergs, einen Brennofen samt Gipsmühle ein.