vypadnout oor Duits
vypadnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ausfallen
Jedem můj satelit mi vypadl, ale je hned vedle jednoho ze tvých.
Einer meiner Satelliten ist ausgefallen, aber er ist gleich neben deinem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohla bys, prosím tě, vypadnout z mého domu?
ForschungsprioritätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme odsud vypadnout!
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme odsud vypadnout.
Darf ich das haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, proč odsud chceš vypadnout.
Wie auch immer, er ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi prospěje, vypadnout ven do lesa, napravit si hlavu
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okopensubtitles2 opensubtitles2
Chci vypadnout, jestli víš, co tím myslím.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že na chvíli vypadnout ze Starling City, je pro tebe nejlepší.
Trifolium pratense L. RotkleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadnout odsud, vzít svoje lidi, a jít?
Ich würde dir das nicht antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako vypadnout odsud, nebo rozejít, jako rozejít?
VizepräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme na to, ať odsud můžeme rychle vypadnout.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme odsud vypadnout.
Keine StrauchrabattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vypadnout.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tati! Musíme odtud vypadnout.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokázala vypadnout během toho bugru.
Reich schien zu meinen, esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme vypadnout.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme vypadnout
Ich und niemand anderes?opensubtitles2 opensubtitles2
Musíme odsud kurva vypadnout.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není divu, že chce vždycky vypadnout z práce dřív.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vypadnout.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo mi to vypadnout při všem tom dění kolem.
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl jsem odtamtud vypadnout.
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na chvilku musíme vypadnout z téhle místnosti.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ne, tak koukejte vypadnout od mýho auta.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme, že musel vypadnout z Antonovy kapsy, když spadnul na zem.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím odsud vypadnout.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.