řízené vypalování
kontrolliertes brennen
vypalování oor Duits
vypalování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
brennen
Musím dokončit vypalování mého DVD, musím vytisknout mé portfolio a natankovat skútr.
Ich muss die DVD's brennen, ich muss mein Portfolio ausdrucken, und meinen Roller mit Gas füllen.
Feuerung
Brennen
Tunelové a muflové pece na vypalování keramických výrobků
Tunnel- und Muffelöfen zum Brennen von keramischen Produkten
Einbrennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise má za to, že vypalování jako způsob čištění ploch je velmi riziková operace.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Vypalování nebo jiné způsoby značení po dokončení výrobního procesu nejsou přípustné.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
Programy pro vypalování
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirtetmClass tmClass
Zpracování materiálů, laminování, vypalování a zpracování keramiky
Sie leisten wundervolle ArbeittmClass tmClass
Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWEurlex2019 Eurlex2019
Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurlex2019 Eurlex2019
Zábava a kulturní aktivity související zejména s hudebním světem, zejména organizování koncertů, umělecké produkce, vypalování disků, kompaktních disků, DVD a hudebních kazet
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagtmClass tmClass
Řízené vypalování savan
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurLex-2 EurLex-2
Účinná vypírka a filtrace vápenného (kaustifikačního) kalu omezuje koncentraci Na2S, čímž omezuje tvorbu sirovodíku v peci během procesu opětovného vypalování.
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytné přijmout mezinárodní rámcovou dohodu a systém certifikace biopaliv s cílem předejít negativním dopadům na životní prostředí a příliš vysokým emisím CO2, které jsou důsledkem např. odlesňování a vypalování rašelinišť; v této souvislosti považuje za potřebné zkoumat, vyvíjet a podporovat biopaliva druhé generace;
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstnot-set not-set
Indonésané po staletí získávali zemědělskou půdu metodou kácení a vypalování, ale rovnováhu v přírodě to neovlivnilo.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonenjw2019 jw2019
Výroba keramických výrobků vypalováním, zejména krytinových tašek, cihel, žáruvzdorných tvárnic, obkládaček, kameniny nebo porcelánu, o výrobní kapacitě větší než # t denně a s hustotou vsázky větší než # kg/m
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztoj4 oj4
V poslední době si však vláda vzala poučení od domorodých Australanů a vyvinula strategii, které se říká kontrolované vypalování.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenjw2019 jw2019
Keramické odpady, které byly po formování vypalovány, včetně keramických nádob (před použitím nebo po něm)
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Emise oxidu uhličitého z kácení a vypalování lesů tvoří téměř 10% světových emisí.
ErmäßigungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobními procesy příprava surovin, míšení složek, tvarování a formování, sušení, vypalování a povrchová úprava produktů a čištění spalin.
DatenübermittlungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nařízené vypalování savan
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Toto závažné porušování lidských práv zahrnovalo nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurlex2019 Eurlex2019
Kvalita hrnčířských výrobků a jejich vypalování se zlepšila k nepoznání.“
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undjw2019 jw2019
Nařídíte našim jednotkám na hranici, ať se pomstí pleněním, vypalováním a vražděním.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle informací z družic se vypalování v amazonské oblasti zvýšilo oproti minulému roku o 28 procent, a z nejnovějších dostupných údajů je vidět, že od roku 1991 do roku 1994 odlesňování vzrostlo o 34 procent.“
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.jw2019 jw2019
Výroba keramických produktů vypalováním, zejména střešních tašek, cihel, žáruvzdorných cihel, dlaždic, kameniny nebo porcelánu.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.