kuchyňské polotovary
Fertiggericht · kochfertige Lebensmittel · kochfertige lebensmittel · verzehrfertiges Lebensmittel · vorgefertigtes Nahrungsmittel
polotovary oor Duits
polotovary
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Fertiggericht
Argentinský obchod je koncentrován na překvapivě malý počet komodit, např. obilí, maso, polotovary a další zemědělské produkty.
Argentiniens Handel beschränkt sich auf eine unerhört kleine Anzahl von Gütern wie Getreide, Fleisch, Fertiggerichte und andere landwirtschaftliche Produkte.
verzehrfertiges lebensmittel
kochfertige Lebensmittel
verzehrfertiges Lebensmittel
vorgefertigtes Nahrungsmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3916 to 3921 | Polotovary a výrobky z plastů; kromě čísel ex 3916, ex 3917, ex 3920 a ex 3921, pro která jsou pravidla stanovena níže: |
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
Segmentová výroba pro globální nabídkové řetězce například stimulovala obchod s polotovary a podporovala přímé zahraniční investice.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velkoobchodní prodej polotovarů vzniklých při zpracování ropy
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungtmClass tmClass
V případě masných výrobků a masných polotovarů, které mají podobu krájeného masa, ◄ kusu masa, plátku masa, porce masa nebo jatečně upraveného těla zvířat, musí název potraviny obsahovat údaj o přítomnosti vody do ní přidané, pokud množství přidané vody představuje více než 5 % hmotnosti konečného výrobku.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů.
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Stříbro ve formě polotovarů (včetně zlaceného a platinovaného stříbra)
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Fragkopoulos vysvětluje, že její výrobní kapacita dalece přesahuje zpracování a balení pouze vinného hroznu kategorie „Gulf“, že uskutečnila významné investice ke zlepšení svých zařízení a že bez dostatečných polotovarů pro zachování své činnosti je následně odsouzena k úpadku.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
odesílání čerstvého masa, mletého masa, masných polotovarů a masných výrobků z drůbeže, která pochází z kontrolní oblasti, a z volně žijící pernaté zvěře, která byla odchycena z volné přírody v uvedené oblasti, z kontrolní oblasti
Vielleicht ist es dasoj4 oj4
Formy na knoflíky a jiné části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků, knoflíkové polotovary
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že k dosažení tohoto cíle je nezbytné zrušit směrnici Rady 88/657/EHS ze dne 14. prosince 1988, kterou se stanoví požadavky na výrobu mletého masa, masa rozděleného na kusy do 100 gramü a masných polotovarů a na obchod s nimi a kterou se mění směrnice 64/433/EHS, 71/118/EHS a 72/462/EHS [4], a nahradit ji touto směrnicí;
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EurLex-2 EurLex-2
Kadmium, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Ohne Hast, ohne EileEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, veterinářské (s výjimkou pro zubní účely, účely čelistní chirurgie a čelistní ortopedie a pro použití v dentální oblasti), protézy (umělé končetiny), silikonové výrobky pro protézy (s výjimkou pro zubní účely, účely čelistní chirurgie a čelistní ortopedie a pro použití v dentální oblasti), zejména pro lepší uchycení na pahýl, jakož i jako polotovary a/nebo hotové výrobky
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzentmClass tmClass
Služby maloobchodu (poskytované rovněž prostřednictvím internetu) v oborech: Pryžové, plastové výrobky (polotovary), stroje pro zpracování kovů, dřeva, pryže a plastu, pro výrobu, opravy a demontáž dopravních prostředků pozemních a vodních, pro chemický průmysl, zemědělství, báňský průmysl, pro textilní průmysl, pro potravinářský průmysl, pro nápojový průmysl, pro stavební průmysl, pro obalový průmysl
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.tmClass tmClass
Určí–li členské státy pořizovatele investičního zlata za osobu povinnou odvést daň podle čl. 198 odst. 1 nebo využijí–li v případě zlata surového nebo ve formě polotovarů nebo investičního zlata vymezeného v čl. 344 odst. 1 možnost stanovenou v čl. 198 odst. 2 a určí za osobu povinnou odvést daň pořizovatele, přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, že tato osoba splní povinnost týkající se odvodu daně v souladu s tímto oddílem.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEurLex-2 EurLex-2
Oddělovače baterií z vlizelínu, vlizelínové látky jako polotovar pro výrobu oddělovačů baterií, vlizelíny pro použití v bateriích
Das ist eine gute FragetmClass tmClass
Bramborové výrobky všeho druhu, jmenovitě hranolky, Krokety, Zapékané brambory, Předvařené brambory, Koblihy plněné brambory, Bramborové knedlíky,Rösti, bramboráky, Bramborové lupínky,Tyčinky, polotovary a Hotová jídla,Jmenovitě polévky (včetně instantních polévek), jídel z jednoho hrnce, masových, ovocných huspenin, Zeleninové rosoly
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.tmClass tmClass
Výroba z polotovarů čísla 7207
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEurLex-2 EurLex-2
Zirkonium, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Du kannst kein Polizist sein?EurLex-2 EurLex-2
Taková pravidla a osvědčení pro zásilky masa, včetně zvěře a drůbeže, a masné výrobky, masné polotovary a pro mléko a mléčné výrobky k lidské spotřebě, které jsou určeny buď pro třetí země, nebo pro zásobování prostředků přeshraniční námořní dopravy buď prostřednictvím tranzitu okamžitě, nebo po uskladnění, jsou stanovena v rozhodnutí Rady 79/542/EHS (3) a v rozhodnutích Komise 94/984/ES (4), 97/221/ES (5), 2000/572/ES (6), 2000/585/ES (7), 2000/609/ES (8), 2003/779/ES (9) a 2004/438/ES (10) (dále jen „příslušné akty Společenství“).
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Hliník a jeho slitiny, jiné než uvedené v položce 1C002.b.4 nebo 1C202.a, v surové nebo polotovarové formě s některou z těchto vlastností:
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro Českou republiku a Nový Zéland lze proto postupem stanoveným pro některé třetí země v rozhodnutí #/ES vypracovat prozatímní seznamy zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solleurlex eurlex
Polotovary z plastických hmot, profily z plastických hmot
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegentmClass tmClass
pouze v polotovarech, do nichž byly složky vstříknuty; masné polotovary složené z částí masa, s nimiž bylo manipulováno různým způsobem – byly pomlety, nakrájeny na plátky nebo zpracovány – a které jsou spolu kombinovány, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap a seftalia
Anträge auf gesonderte AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Polotovary z plastických hmot, včetně polotovarů pro výrobu plastových tašek, zařazené do třídy 17
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäretmClass tmClass
z požadavků zásobování Unie surovinami a polotovary, přičemž Komise dbá, aby mezi členskými státy nedošlo k narušení podmínek hospodářské soutěže u konečných výrobků;
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.