povinný profil oor Duits
povinný profil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
verbindliches Profil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesmí však změnit celkový chuťový profil vytvářený povinnými přísadami.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPEurLex-2 EurLex-2
odvozovaly četnost a intenzitu dozoru, na místě i dálkového, od rizikového profilu povinné osoby a od rizik praní peněz a financování terorismu vyskytujících se v zemi.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.not-set not-set
odvozovaly četnost a intenzitu dozoru, na místě i dálkového, od rizikového profilu povinné osoby a od rizik praní peněz a financování terorismu vyskytujících se v tomto členském státě.
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
c) odvozovaly četnost a intenzitu dozoru, na místě i dálkového, od rizikového profilu povinné osoby a od rizik praní peněz a financování terorismu vyskytujících se v tomto členském státě.
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Posílení environmentálního profilu SZP prostřednictvím povinné „ ekologické “ složky přímých plateb podporou environmentálních opatření platných na celém území EU.
Die ZukunftEurLex-2 EurLex-2
Orgány dohledu nejsou povinny vyhodnotit skutečný rizikový profil úvěrových institucí, aby se ujistily, že úvěrová instituce má k dispozici kapitál přiměřený svému rizikovému profilu.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEurLex-2 EurLex-2
Posouzení rizikového profilu povinných osob v souvislosti s praním peněz a financováním terorismu, včetně rizik nedodržování předpisů, se přezkoumává pravidelně, a v případě závažných událostí nebo vývoje v řízení a fungování povinné osoby.
Alpha Eins ist der Angriffscodenot-set not-set
Jedním z cílů nové SZP je posílení environmentálního profilu zavedením povinné „ekologické“ složky přímých plateb, která podpoří zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí použitelné v celé Unii.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
Jedním z cílů nové SZP je posílení environmentálního profilu zavedením povinné „ekologické“ složky přímých plateb, která podpoří používání zemědělských postupů příznivých pro klima a životní prostředí v celé Unii .
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
(26) Jedním z cílů nové SZP je posílení environmentálního profilu zavedením povinné „ekologické“ složky přímých plateb, která podpoří používání zemědělských postupů příznivých pro klima a životní prostředí v celé Unii.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?EurLex-2 EurLex-2
(26) Jedním z cílů nové SZP je posílení environmentálního profilu zavedením povinné „ekologické“ složky přímých plateb, která podpoří zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí použitelné v celé Unii.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernnot-set not-set
Soulad s požadavky na průchozí profily mezi spojenými vozy je povinný pouze při obnově nebo modernizaci spojovacího můstku.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Eurlex2019 Eurlex2019
Upozornění: V souladu s platnou legislativou jsme povinni některé údaje z vašeho platebního profilu zachovávat i po určitou dobu po uzavření profilu.
Sie wissen, wie man es machtsupport.google support.google
Správce fondu AIF je povinen poskytovat informace o rizikovém profilu a hlavních kategoriích aktiv, do nichž je fond AIF investován včetně odpovídajících hrubých, dlouhých a krátkých derivátových pozic.
Häufigkeit GelegentlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·profil ECTL včetně všech povinných a nepovinných datových polí v ECTL, kryptografických algoritmů, které mají být použity, přesného formátu ECTL a doporučení pro zpracování ECTL,
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Bod odůvodnění 26 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (26) Jedním z cílů nové SZP je posílení environmentálního profilu zavedením povinné „ekologické“ složky přímých plateb, která podpoří používání zemědělských postupů příznivých pro klima a životní prostředí v celé Unii.
Teil: diese Wortenot-set not-set
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 26 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (26) Jedním z cílů nové SZP je posílení environmentálního profilu zavedením povinné „ekologické“ složky přímých plateb, která podpoří používání zemědělských postupů příznivých pro klima a životní prostředí v celé Unii.
Übergangsbestimmungnot-set not-set
105 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.