povinný výtisk oor Duits
povinný výtisk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pflichtexemplar
amtliche Hinterlegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tradičně za ně byly odpovědné knihovny, zejména národní knihovny uchovávající povinné výtisky.
Vertraulichkeit der InformationenEurLex-2 EurLex-2
Tradičně za ně byly odpovědné knihovny nebo archivy, zejména národní knihovny uchovávající povinné výtisky.
Sensorische PrüfungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 1935 byla knihovna přejmenována na Národní a univerzitní knihovnu, současně byl vydán zákon o povinném výtisku.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenWikiMatrix WikiMatrix
povinné výtisky;
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetnot-set not-set
povinné výtisky, katalogy knihoven a úřední záznamy autorit vedené knihovnami a jinými institucemi;
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsnot-set not-set
V roce 1920 knihovna získala také právo povinného výtisku pro celé Lotyšsko.
Veröffentlichung der RevisionenWikiMatrix WikiMatrix
Sbírky byly rozšířeny o sovětské tiskoviny, především povinné výtisky celého SSSR.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenWikiMatrix WikiMatrix
Povinný výtisk, tj. povinnost producentů obsahu zpřístupnit jednu nebo více kopií vědeckých materiálů pověřenému depozitnímu subjektu, představuje ústřední problém uchovávání digitálních údajů z výzkumu.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologischeVerfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurLex-2 EurLex-2
V šestnáctém století vydal František I. zákon, který stanovoval, že vydavatel musí královské knihovně poskytnout jeden výtisk z každého titulu, jenž vydá. Tím zavedl systém povinných výtisků.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichjw2019 jw2019
Ve zprávě Výboru pro vědu a technologii britské Dolní sněmovny z roku 2004 se hovoří o ztrátě 60 % při ukládání elektronicky dodávaných publikací z důvodu zpožděného uplatňování povinného výtisku[8].
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
Touto směrnicí nejsou dotčena ustanovení týkající se zejména patentových práv, ochranných známek, práv týkajících se průmyslových vzorů, užitných vzorů, topografií polovodičových výrobků, typů písma, podmíněného přístupu, přístupu ke kabelovým nebo vysílacím službám, ochrany národních kulturních památek, povinných výtisků, právních předpisů o praktikách omezujících hospodářskou soutěž a nekalé soutěži, obchodního tajemství, bezpečnosti, utajení, ochrany údajů a soukromí, přístupu k veřejným dokumentům, smluvního práva a pravidel týkajících se svobody tisku a svobody projevu ve sdělovacích prostředcích.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilernot-set not-set
Každá sada osmi výtisků je sestavena tak, aby tam, kde kolonky musí obsahovat shodné údaje v dotyčných zemích, mohly být tyto údaje zapsány přímo vývozcem nebo hlavním povinným na výtisku 1 a objevily se pak pomocí chemické úpravy papíru na všech výtiscích.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Dopravce je povinen opatřit záznamem výtisky # a # tranzitního prohlášení a předložit je spolu se zásilkou celním orgánům členského státu, na jehož území se nachází dopravní prostředek
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.eurlex eurlex
Každá sada musí být označena tak, aby tam, kde kolonka musí obsahovat shodné údaje u obou dotyčných členských států, mohl tyto údaje uvést přímo vývozce nebo hlavní povinný na výtisku č. 1, a aby se pak objevily pomocí chemické úpravy papíru na všech výtiscích.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.