povlečený oor Duits
povlečený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
beschichtet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tkaniny, používané v papírenství pro podobné technické účely, též plstěné, též impregnované nebo potažené, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, jednoduše nebo násobně tkané nebo násobně tkané na plocho na osnově nebo na útku čísla 5911 | Výroba z[52]: - příze z kokosových vláken, - těchto materiálů: -- polytetrafluoroetylenové příze[53], -- násobné polyamidové příze, povrstvené, impregnované nebo povlečené fenolickou pryskyřicí, -- příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaných polykondenzací m- fenylendiaminu a kyseliny isoftalové, |
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEurLex-2 EurLex-2
zařízení pro manipulaci s roztaveným kovovým uranem nebo jeho slitinami sestávající z tavicích kelímků vyrobených z materiálů odolných proti žáru a korozi nebo chráněných takovými materiály (např. tantal, grafit povlečený oxidem yttritým, grafit povlečený jinými oxidy vzácných zemin nebo jejich směsí) a chladicí soustavy tavicích kelímků;
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní služby související s prodejem textilu a textilního zboží, povlečení, ubrusů, cestovních přikrývek, textilu pro výrobu oděvů, prachových přikrývek, povlaků na polštáře, podušky nebo prachové přikrývky, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, krajek a výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háčků a oček, poutek - galanterie, špendlíků a jehel, umělých květin, koberců, rohožek, rohoží, linolea a jiných obkladů podlah, tapet na stěny (nikoliv textilních), tapet
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdentmClass tmClass
Maloobchod, meziobchod a velkoobchod s ohledem na následující zboží: přikrývky, přikrývky pro zakrytí postele, textilní zboží používané jako lůžkoviny, textilní zboží k výrobě potahů na postele, ložního prádla, postelí a lůžkovin, cíchovina [matracovina], povlečení a ubrusy
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärztmClass tmClass
Služby maloobchodní prodejny a on-line služby maloobchodní prodejny spojené s prodejem výrobků jako ručníky, dětské ručníky, prostěradla, dětská prostěradla, prošívané pokrývky [ložní prádlo], prostěradla do dětských postýlek, cestovní prostěradla, skládané potahy, pokrývky, přehozy na lůžka, přehozy do dětských postýlek, povlaky na polštáře, prachové ložní pokrývky, povlečení na prachové ložní pokrývky, prošívané přikrývky, ložní prošívané přikrývky, prachové prošívané přikrývky [prošívané přikrývky], plédy, cestovní plédy, koberečky, hračky, hry
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünentmClass tmClass
systémy sběračů produktu a zbytků kovového uranu v kapalném nebo pevném skupenství, zhotovené z materiálů odolných vůči žáru a korozi parami nebo taveninou kovového uranu, jako například grafit povlečený yttriem nebo tantal, nebo takovými materiály chráněné;
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurlex2019 Eurlex2019
Tkaniny, textilní látky a netkané rounové textilie z textilního materiálu, zejména látky na povlečení a prostěradla
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichtmClass tmClass
Maloobchodní služby ve vztahu k nábytku, rámům na obrazy, pomůckám a nádobám pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), hřebenům a mycím houbám, kartáčům, zubním kartáčkům, sklu, porcelánu, krabicím na obědy, melaminu, porcelánovým figurkám, povlečením a ubrusům, poduškám, záclonám, koberečkům, oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, hrám a hračkám, potřebám pro gymnastiku a sport, stanům na hraní, vánočním ozdobám, bonbonům, zábavě
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!tmClass tmClass
Batohů, kufrů, zavazadel, slunečníků a deštníků, kosmetických kufříků (nevybavených), pouzder na klíče (koženého zboží), textilních materiálů a textilního zboží, potištěného a pomalovaného textilního kusového zboží, ložního povlečení a ubrusů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, košilí, svrchních oděvů, šál, pásků a dalšího módního zboží, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomtmClass tmClass
Kuchyňský a stolní textil, povlečení a deky, koupelnový textil a jiné ložní prádlo
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.tmClass tmClass
Vzorky k testování se inkubují na mikrotitrových destičkách předem povlečených monoklonálními protilátkami anti-Ems společně s definovaným množstvím antigenu Ems.
Was sagte ich dir?EurLex-2 EurLex-2
systémy sběračů produktu a zbytků kovového uranu v pevném skupenství, zhotovené z materiálů odolných vůči žáru a korozi uranovými parami, jako například grafit povlečený oxidem yttritým nebo tantal, nebo takovými materiály chráněné;
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní prodej, maloobchodní prodej textilu a textilního zboží, povlečení, ubrusů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, parfumerie, kabelek, peněženek, náprsních tašek, kufrů, hodinek prostřednictvím globální počítačové sítě
Was weißt du schon davon?tmClass tmClass
Povlečení, Jmenovitě, Prostěradla, povlečení, Povlaky na polštáře, Přikrývky a pokrývky ložní, Prošívané pokrývky (lůžkoviny), Péřové prošívané pokrývky, Povlečení na peřiny
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikatmClass tmClass
Pokrývky ložní a ubrusy (nikoliv z papíru), Povlečení na peřiny, Povlaky na polštáře, Povlaky na polštáře, Prostěradla, povlečení a Sady ložního prádla
Hey, Baby, können wir gehen?tmClass tmClass
Spacáky, sítě, potahy na pokrývky, povlečení, ochranná prostěradla a jiné ložné prádlo, nezařazené do jiných tříd
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumstmClass tmClass
Povlečení
Wir sollten gehentmClass tmClass
Povlečení pro inkontinentní osoby nebo chirurgická povlečení
Bist du froh, dass sie sich irrte?tmClass tmClass
- - násobná polyamidová příze, povrstvená, impregnovaná nebo povlečená fenolickou pryskyřicí,
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurLex-2 EurLex-2
Dala jsi tam to povlečení, co se mu líbí?
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš mi o tom povlečení něco říct?
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počůrala jsi postel a já jsem začala plakat, protože nemám čisté povlečení, abych ho převlékla.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď mě odvez, abych mohl vrátit povlečení s Hvězdnými válkami.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní a velkoobchodní prodej oděvů, obuvi, kloboučnického zboží a doplňků pro všechno výše uvedené, nábytku včetně postelí, venkovního a kempinkového nábytku, spacích pytlů, vložek do spacích pytlů a povlečení, tašek, stanů, plachet, sítěk, plachtovin, přenosných vařičů a přístrojů na vaření, příborů, čističů vody, map a dalších tiskárenských výrobků, kompasů, balíčků první pomoci a jejich částí a jiného kempinkového, trampského a venkovního vybavení a jeho částí a příslušenství
Die hauen ab.Los, holt ihn!tmClass tmClass
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.