povlečení oor Duits
povlečení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bettzeug
Koupila jsem ti nové povlečení a sobě rozkošné flanelové pyžamo.
Ich habe dir neues Bettzeug besorgt und mir süße, neue Flanell-Pyjamas.
Bettware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tkaniny, používané v papírenství pro podobné technické účely, též plstěné, též impregnované nebo potažené, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, jednoduše nebo násobně tkané nebo násobně tkané na plocho na osnově nebo na útku čísla 5911 | Výroba z[52]: - příze z kokosových vláken, - těchto materiálů: -- polytetrafluoroetylenové příze[53], -- násobné polyamidové příze, povrstvené, impregnované nebo povlečené fenolickou pryskyřicí, -- příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaných polykondenzací m- fenylendiaminu a kyseliny isoftalové, |
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.EurLex-2 EurLex-2
zařízení pro manipulaci s roztaveným kovovým uranem nebo jeho slitinami sestávající z tavicích kelímků vyrobených z materiálů odolných proti žáru a korozi nebo chráněných takovými materiály (např. tantal, grafit povlečený oxidem yttritým, grafit povlečený jinými oxidy vzácných zemin nebo jejich směsí) a chladicí soustavy tavicích kelímků;
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit& Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní služby související s prodejem textilu a textilního zboží, povlečení, ubrusů, cestovních přikrývek, textilu pro výrobu oděvů, prachových přikrývek, povlaků na polštáře, podušky nebo prachové přikrývky, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, krajek a výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háčků a oček, poutek - galanterie, špendlíků a jehel, umělých květin, koberců, rohožek, rohoží, linolea a jiných obkladů podlah, tapet na stěny (nikoliv textilních), tapet
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionentmClass tmClass
Maloobchod, meziobchod a velkoobchod s ohledem na následující zboží: přikrývky, přikrývky pro zakrytí postele, textilní zboží používané jako lůžkoviny, textilní zboží k výrobě potahů na postele, ložního prádla, postelí a lůžkovin, cíchovina [matracovina], povlečení a ubrusy
Hypothekarkredite (AussprachetmClass tmClass
Služby maloobchodní prodejny a on-line služby maloobchodní prodejny spojené s prodejem výrobků jako ručníky, dětské ručníky, prostěradla, dětská prostěradla, prošívané pokrývky [ložní prádlo], prostěradla do dětských postýlek, cestovní prostěradla, skládané potahy, pokrývky, přehozy na lůžka, přehozy do dětských postýlek, povlaky na polštáře, prachové ložní pokrývky, povlečení na prachové ložní pokrývky, prošívané přikrývky, ložní prošívané přikrývky, prachové prošívané přikrývky [prošívané přikrývky], plédy, cestovní plédy, koberečky, hračky, hry
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmetmClass tmClass
systémy sběračů produktu a zbytků kovového uranu v kapalném nebo pevném skupenství, zhotovené z materiálů odolných vůči žáru a korozi parami nebo taveninou kovového uranu, jako například grafit povlečený yttriem nebo tantal, nebo takovými materiály chráněné;
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Eurlex2019 Eurlex2019
Tkaniny, textilní látky a netkané rounové textilie z textilního materiálu, zejména látky na povlečení a prostěradla
Portugiesische FassungtmClass tmClass
Maloobchodní služby ve vztahu k nábytku, rámům na obrazy, pomůckám a nádobám pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), hřebenům a mycím houbám, kartáčům, zubním kartáčkům, sklu, porcelánu, krabicím na obědy, melaminu, porcelánovým figurkám, povlečením a ubrusům, poduškám, záclonám, koberečkům, oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, hrám a hračkám, potřebám pro gymnastiku a sport, stanům na hraní, vánočním ozdobám, bonbonům, zábavě
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.tmClass tmClass
Batohů, kufrů, zavazadel, slunečníků a deštníků, kosmetických kufříků (nevybavených), pouzder na klíče (koženého zboží), textilních materiálů a textilního zboží, potištěného a pomalovaného textilního kusového zboží, ložního povlečení a ubrusů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, košilí, svrchních oděvů, šál, pásků a dalšího módního zboží, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.tmClass tmClass
Kuchyňský a stolní textil, povlečení a deky, koupelnový textil a jiné ložní prádlo
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufentmClass tmClass
Vzorky k testování se inkubují na mikrotitrových destičkách předem povlečených monoklonálními protilátkami anti-Ems společně s definovaným množstvím antigenu Ems.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
systémy sběračů produktu a zbytků kovového uranu v pevném skupenství, zhotovené z materiálů odolných vůči žáru a korozi uranovými parami, jako například grafit povlečený oxidem yttritým nebo tantal, nebo takovými materiály chráněné;
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní prodej, maloobchodní prodej textilu a textilního zboží, povlečení, ubrusů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, parfumerie, kabelek, peněženek, náprsních tašek, kufrů, hodinek prostřednictvím globální počítačové sítě
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.tmClass tmClass
Povlečení, Jmenovitě, Prostěradla, povlečení, Povlaky na polštáře, Přikrývky a pokrývky ložní, Prošívané pokrývky (lůžkoviny), Péřové prošívané pokrývky, Povlečení na peřiny
Ein Kunstfehler?tmClass tmClass
Pokrývky ložní a ubrusy (nikoliv z papíru), Povlečení na peřiny, Povlaky na polštáře, Povlaky na polštáře, Prostěradla, povlečení a Sady ložního prádla
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem gilttmClass tmClass
Spacáky, sítě, potahy na pokrývky, povlečení, ochranná prostěradla a jiné ložné prádlo, nezařazené do jiných tříd
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestellttmClass tmClass
Povlečení
Hätte ich sie begleiten sollen?tmClass tmClass
Povlečení pro inkontinentní osoby nebo chirurgická povlečení
Ich und niemand anderes?tmClass tmClass
- - násobná polyamidová příze, povrstvená, impregnovaná nebo povlečená fenolickou pryskyřicí,
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
Dala jsi tam to povlečení, co se mu líbí?
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš mi o tom povlečení něco říct?
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počůrala jsi postel a já jsem začala plakat, protože nemám čisté povlečení, abych ho převlékla.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď mě odvez, abych mohl vrátit povlečení s Hvězdnými válkami.
Buena suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní a velkoobchodní prodej oděvů, obuvi, kloboučnického zboží a doplňků pro všechno výše uvedené, nábytku včetně postelí, venkovního a kempinkového nábytku, spacích pytlů, vložek do spacích pytlů a povlečení, tašek, stanů, plachet, sítěk, plachtovin, přenosných vařičů a přístrojů na vaření, příborů, čističů vody, map a dalších tiskárenských výrobků, kompasů, balíčků první pomoci a jejich částí a jiného kempinkového, trampského a venkovního vybavení a jeho částí a příslušenství
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibentmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.