práce žen oor Duits
práce žen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Frauenarbeit
Chceme právně závazné předpisy a chceme, aby bylo konečně uznáno, že práce žen významnou měrou přispívá k naší prosperitě.
Wir wollen verbindliche gesetzliche Regeln und wir wollen, dass endlich anerkannt wird, dass Frauenarbeit einen entscheidenden Beitrag zu unserem Wohlstand leistet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Neměli byste velkou chuť odstranit práci žen všude, kde je ponižující?
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Literature Literature
Proto byla práce žen a dětí prvním slovem kapitalistického užívání strojů!
Es fing gerade an, gut zu werdenLiterature Literature
s ohledem na své usnesení ze dne 25. června 1993 o hodnocení neplacené práce žen
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellennot-set not-set
Každodenní dvojí práce žen snižuje kvalitu života.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Musíme konečně uznat, že prací s nejistým zabezpečením je i práce žen v domácnosti.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEuroparl8 Europarl8
„Práce žen na poli,“ praví dr.
ZulässigkeitLiterature Literature
s ohledem na své usnesení ze dne 25. června 1993 o hodnocení neplacené práce žen (15),
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
Právem se říká, že práce ženy není nikdy hotová.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
Pro zlepšení života a práce žen v zemědělsko-venkovských oblastech ...
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
Vyzdvihla práci žen v obtížných podmínkách způsobených koronavirem.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragennot-set not-set
Předmět: Vyšší ohodnocení práce žen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba připomenout, že neplacená domácí práce žen se nebere v úvahu jako příspěvek ekonomice.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Práce žen s nízkou kvalifikací – nová politika (#/#(INI
Glaub mir, das weiß ichoj4 oj4
Práce žen a dětí b) Prodlužování pracovního dne c) Zintensivnění práce 4.
Sie wussten nicht, was sie trafLiterature Literature
zdůrazňuje, že práce žen v odvětví výzkumu, vědy a technologií může přispět k růstu inovací;
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?not-set not-set
Značnému množství práce žen se dosud nepřipisuje naprosto žádná ekonomická hodnota — ani se nijak neměří.“
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenjw2019 jw2019
Proto je důležité, aby společnost více uznávala a respektovala práci žen v zemědělském odvětví.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEuroparl8 Europarl8
Vyzývám Komisi, aby předložila návrhy na uznání práce žen v domácnosti jako nepeněžní investice do národní prosperity.
Was ist los, Junge?Europarl8 Europarl8
Podíl práce žen je vyšší než v jiných sektorech.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
Slušná práce, žena, dvě děti.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji Vám za to, že oceňujete práci žen, kterou mají na celosvětovém stavebním díle.
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
Práce ženy v domácnosti
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungenjw2019 jw2019
Řada aspektů kvality práce žen zůstává problematických.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
Práce žen přinesla potřeby, jež přispěly k hospodářskému rozvoji.
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
Práce žen Svatých posledních dnů – „Nesobecká oddanost této velkolepé věci“
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLDS LDS
7138 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.