rovnice oor Duits
rovnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gleichung
de
mathematische Aussage über die Gleichheit zweier Terme
Odvodí se lineární rovnice vyjadřující vztah mezi průtokem čerpadla a uvedenou korelační funkcí.
Die lineare Gleichung, die das Verhältnis zwischen dem Pumpendurchsatz und der Korrelationsfunktion ausdrückt, wird sodann aufgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rovnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Formel
Rovnice je platná pro jatečně upravená těla s hmotností mezi 50 a 120 kilogramy.
Die Formel gilt für Schlachtkörper von 50 bis 120 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoho lidí zná jeho rovnici E=mc2.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenjw2019 jw2019
Vztah mezi IB a t signálních světel je dán touto rovnicí:
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetEurLex-2 EurLex-2
U zkoušek na koberci se ve výše uvedené rovnici použije index c a názvy parametrů NPc, Ec, tbatc .
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
Rovnice 2: Stanovení průměrných hodinových koncentrací
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
Hmotnostní emise plynných znečišťujících látek se vypočítají z následující rovnice
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Frageoj4 oj4
Pro přepočet vlivu vlhkosti na výsledné hodnoty oxidů dusíku se použije následující rovnice:
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Metodiky založené na měření jsou schvalovány v souladu s úrovněmi přesnosti pomocí následujících maximálních přípustných nejistot u ročních průměrných hodinových emisí vypočtených podle rovnice 2 uvedené v části 3 této přílohy.
So ein süsses KindEurlex2019 Eurlex2019
Nejméně u šestnácti bodů v oblasti podzvukového proudění se vypočtené hodnoty C d podle výsledné rovnice k přizpůsobení kalibrační křivky nesmí odchylovat od měřených hodnot C d o více než ± 0,5 % u každého kalibračního bodu.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Vždy když někde změníme číslo, třeba tady, když se snažíme přijít na to, kolik uhlíků musíme mít v rovnici. Pokud tady změním číslo, tak také spolu s tím měním i počet vodíků.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeQED QED
Upravená Horwitzova rovnice platí pro koncentrace C < 1,2 × 10–7.
SzenografieEurLex-2 EurLex-2
Rovnice BAT se použije pro výpočet efektivní referenční teploty iterativními změnami vzhledem k referenční teplotě (Tr), až když se vypočtený čas stárnutí bude rovnat nebo překročí skutečný čas zobrazený na teplotním histogramu katalyzátoru
Sie... wird Venedig versenken?oj4 oj4
rovnice
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
Jste jediný, kdo přišel na tu rovnici.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„statický tlak ventilátoru“ (psf) byl použit pro stanovení plynového výkonu ventilátoru v rovnici účinnosti pro statickou účinnost ventilátoru a
Vielen DankEurLex-2 EurLex-2
Takže rovnice této přímky je ta, kde se y rovná minus 3x plus 2. mx plus b.
Mein Gott, was für ein Dorf!QED QED
Konečné výsledky zkoušky se vypočítají z rovnice A.8-64, respektive A.7-53.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Kritický objem zředění (CDVchronický) se vypočítává pro každou složku (i) podle následující rovnice:
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
teplota vyšší nebo rovna 266 K (–7 °C) a nižší nebo rovna teplotě určené podle této rovnice při uvedeném atmosférickém tlaku:
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li vzdálenost středu podvozku větší než 17 m, provede se redukce příčných rozměrů obrysu o míru vypočítanou za pomoci rovnic uvedených v oddílu 8.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurLex-2 EurLex-2
Vyloučený jod se za přítomnosti škrobu jako indikátoru titruje standardním roztokem thiosíranu sodného podle rovnice:
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
Pokud je množství vody obsažené při měření v „mokrém“ stavu stejné jako neznámé množství vody v toku výfukového plynu (x H2Oexh), je nutné získat tuto hodnotu iterativním postupem ze systému rovnic.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Dostupný výkon při rychlosti vozidla vmax v rychlostním stupni ng, ng – 1, nebo ng – 2 lze určit z křivky výkonu při plném zatížení Pwot(n) pomocí těchto rovnic:
Therapeutisches AnwendungsgebietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto odlehčení nesmí překročit 90 % statického zatížení nápravy, Q0 , pojíždějícího ústrojí, jak je dáno následující rovnicí:
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
Řekni Lennyho právníkovi, že rovnice platí.
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledky emisí znečišťujících látek v rámci zkoušek shodnosti výroby se vypočtou pomocí rovnice:
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.