rozlišování druhů oor Duits
rozlišování druhů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bestimmung von Spezies
Erkennung der Art
Identifizierung
erkennung der art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadruhé je rozlišován druh informace uvedené v dodatku a druh informace v konečných podmínkách.
Und vor # TagenEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli jsou vyspělejší dostupné analytické metody schopny rozlišovat mezi trojmocným a šestimocným druhem chromu, toto analytické rozlišování druhů může být pro příslušné orgány a provozovatele podniků zdlouhavé a obtížné.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEuroParl2021 EuroParl2021
Měly by být rozlišovány různé druhy pravidel.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebenselitreca-2022 elitreca-2022
Toto konstatování je podporováno rozlišováním různých druhů víz, které zavádí čl. 2 písm. m) nařízení Dublin III.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U eukaryot jsou rozlišovány tři druhy: aktinové filamenty, mikrotubuly a intermediální filamenty.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenWikiMatrix WikiMatrix
V závislosti na povaze podkladových transakcí jsou ve výkazu o finanční výkonnosti rozlišovány dva druhy výnosů:
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— buď zajištěním rozpoznávání a rozlišování různých druhů vlaků projíždějících na trati při míjení pozemních indikátorů,
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
Rozlišování různých druhů podezřelého chování patří mezi základní znalosti každého agenta.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
definice „výrobku“ je pro účely rozlišování různých druhů výrobků příliš obecná;
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
Podle nejvyššího sboru, jsou rozlišovány tři druhy čarodějnic.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné době je rozlišováno 28 druhů v pěti rodech.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.WikiMatrix WikiMatrix
Zároveň jsou rozlišovány tři druhy informací, které by měl PRTP obsahovat (článek
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenoj4 oj4
V jízdním řádu je rozlišováno mnoho druhů vlaků, například dálkové vlaků InterCity či příměstská doprava.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?WikiMatrix WikiMatrix
Proto by EHSV chtěl, aby byly jasně rozlišovány různé druhy přímých plateb.
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Proto by EHSV chtěl, aby byly jasně rozlišovány různé druhy přímých plateb
ZWEITER TEILoj4 oj4
Ani různé minimální ceny, které navrhl druhý čínský vyvážející výrobce, by neumožňovaly sledování dodržování závazku, vzhledem ke složitosti rozlišování jednotlivých druhů výrobku.
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
Mimoto musí být zajištěno, že jakékoli rozlišování tohoto druhu nebrání řádnému fungování vnitřního trhu a neovlivňuje pohyb energetických produktů uvnitř EU.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
303 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.