rozlišitelně oor Duits
rozlišitelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
erkennbare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Doklady, osvědčení a povolení Společenství nebo povolení mezinárodní či jiné dokumenty předkládané na podporu celního prohlášení se zapisují v podobě kódu složeného ze 4 alfanumerických znaků, po kterých případně následuje buď identifikační číslo, nebo jiný rozlišitelný odkaz.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton isteine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
zde se uvádí identifikační číslo nebo jiný rozlišitelný odkaz na doklad.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEuroParl2021 EuroParl2021
Všechny části a prvky lineárního čárového kódu musí být rozlišitelné a identifikovatelné.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vnitrostátní doklady, osvědčení a povolení předkládané na podporu celního prohlášení, jakož i další podklady musí být zapsány v podobě kódu definovaného v hlavě I (např.: 2123, 34d5), po němž případně následuje buď identifikační číslo, nebo jiný rozlišitelný odkaz.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
Důvody k odkládání aktivit, které by stimulovaly ekonomiku, mohou být jen obtížně rozlišitelné.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
— zobrazovací jednotky nebo monitory používané pro řízení letového provozu (ATC), které nemají více než 12 rozlišitelných prvků na mm,
Du willst was tun?EurLex-2 EurLex-2
Třetí složka (an..20) představuje údaje nutné k rozeznání dokladu, buď jeho identifikační číslo nebo jiný rozlišitelný odkaz.
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od bodu 3 se látky nebo směsi klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorií uvedených v oddíle 4 dodatku B mohou používat v hračkách, v součástech hraček nebo v částech hraček rozlišitelných z hlediska mikrostruktury, pokud je splněna jedna z těchto podmínek:
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
V závislosti na poloze hvězdy A a B na svých oběžných drahách je někdy dvojhvězda snadno rozlišitelná pouhým okem, někdy je vidět jako jediná hvězda.
Ich mach schonWikiMatrix WikiMatrix
Vizuální výstražné signály musí zůstat viditelné, dokud není závada odstraněna; výstražný signál, který byl vzat na vědomí, musí být rozlišitelný od signálu, který dosud na vědomí vzat nebyl.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2009/39/ES požaduje, aby potraviny, jež spadají do její oblasti působnosti, vedle uvedení jejich zvláštních nutričních vlastností, byly určeny pro zvláštní výživu a aby byly jasně rozlišitelné od potravin pro běžnou spotřebu.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
a) Radarový snímek musí být jasně rozlišitelný od mapy nezávisle na zvolené tabulce barev.
Du gewöhnst dich daranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aby žádosti nebyly propláceny předem a transakce (smlouvy, stvrzenky, faktury, platby) byly samostatně rozlišitelné
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegteurlex eurlex
Tyto věty musí být v rámci celé reklamy jasně rozlišitelné a čitelné.
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
Přestože podpora na záchranu a podpora na restrukturalizaci předmětu tohoto rozhodnutí byly podrobeny oddělenému hodnocení a poté byly schváleny, je třeba zdůraznit, že v tomto případě záchrana a restrukturalizace představují dvě hlediska, která, přestože jsou jasně rozlišitelná, jsou součástí jedné a té samé operace (bod 9 Pokynů).
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.EurLex-2 EurLex-2
Nejmenší rozlišitelný detail (ωc) je roven 0,25 násobku šířky trojúhelníku při prahovém rozměru.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
a) Doklady, osvědčení a povolení Společenství nebo povolení mezinárodní předkládané na podporu celního prohlášení se zapisují v podobě kódu složeného ze 4 alfanumerických znaků, po kterých následuje buď identifikační číslo, nebo jiný rozlišitelný odkaz.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
zřetelně viditelná a rozlišitelná případně použitím piktogramů
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenoj4 oj4
zajišťují, aby partie rozmnožovacího materiálu zůstaly během produkce zvlášť rozlišitelné
Das ist nicht gerade üblichoj4 oj4
schopnost exponovat obrazce s „velikostí nejmenšího rozlišitelného prvku“ (MRF) 45 nm nebo menší;
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
g) ‚ ►C1 atypickým ◄ případem klusavky‘ potvrzený případ klusavky rozlišitelný od klasické klusavky v souladu s kritérii stanovenými v odborné příručce referenční laboratoře Evropské unie o charakterizaci kmene TSE u malých přežvýkavců;
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEurLex-2 EurLex-2
b. schopnost exponovat obrazce s „velikostí nejmenšího rozlišitelného prvku“ 180 nm nebo menší;
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurLex-2 EurLex-2
b) Národní doklady, osvědčení a povolení předkládané na podporu celního prohlášení se zapisují v podobě kódu složeného z numerického znaku, po kterém následují 3 alfanumerické znaky (př.: 2123, 34d5), případně identifikační číslo nebo jiný rozlišitelný odkaz.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.