sklápěč oor Duits
sklápěč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kipper
Kippwagen
Abwurfwagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sklápěč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Muldenkipper
de
Nutzfahrzeug
Podle téhož bodu brání všestrannost použití a složitá konstrukce sklopné korby tomu, aby byl tento výrobek považován za sklápěč uvedený v kódu KN 8704 10.
Unter derselben Nummer ist angegeben, dass die vielseitige und komplizierte Konstruktion der kippbaren Ladefläche eine Einreihung als Muldenkipper in KN-Code 8704 10 nicht zulässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potravinářské stroje – Zvedače a sklápěče díží – Bezpečnostní a hygienické požadavky
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve vozidle musí být určitý počet sedadel (P) jiných než sklápěcích sedadel, která jsou v souladu s požadavky bodu
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtoj4 oj4
Začátkem roku 2005 Feryn hledala montéry pro instalaci sklápěcích vrat v domech svých zákazníků.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Sklápěcí sedadla - - to je ten mimořádný plán?
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi figurínu a opěradlo sedačky umístěte sklápěcí desku nebo podobné ohebné zařízení o tloušťce 2,5 cm, šířce 6 cm a délce rovnající se výšce ramene (v sedící poloze, příloha 8) zmenšené o výšku středu kyčle (v sedící poloze, v příloze 8 výška podkolenní oblasti zvýšená o polovinu výšky stehna, v sedící poloze) příslušející velikosti figuríny, která se zkouší.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Nábytek, zejména sklápěcí sedací nábytek
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undtmClass tmClass
na vzdálenost do 650 mm u vozidel se sklápěcí karoserií nebo se zařízením namontovaným vzadu;
Verantwortliche PersonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sklápěcí technika pro odlévání ultratenkých polyakrylamidových gelů
Ich schlag dich nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dětské pojízdné skládací sedačky, dětské kočárky,Popruhy pro dětské kočárky, Sklápěcí střechy na dětské kočárky,Koše pro dětské kočárky, Bezpečnostní sedačky pro děti do vozidel
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommentmClass tmClass
Vrata, roletová vrata, sklápěcí vrata (nekovová)
Das gehört mirtmClass tmClass
Sklápěcí stoly (součásti strojů)
Wir sind bald zurücktmClass tmClass
Deformační zóny nejsou přípustné v prostorech, kde se nacházejí sedadla cestujících, včetně prostor vybavených sklápěcími (zvedacími) sedadly.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnostní systémy ve formě sklápěcích ochranných střech pro řidiče
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld isttmClass tmClass
IP 42 pro části umístěné v prostoru pro cestující kabrioletů a automobilů se sklápěcí střechou, jestliže poloha instalace vyžaduje vyšší stupeň ochrany než IP 40,
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurLex-2 EurLex-2
Stříšky a sklápěcí stříšky kočárků, kočárů a dětských kočárů
Kommst du mit, die Möwen füttern?tmClass tmClass
Přístroje pro připojení k zemědělským strojům, zejména sklápěcí přepravní skříně
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdentmClass tmClass
Sklápěcí sedadla na toaletu
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZiffertmClass tmClass
Brání okolnost, že korbové sklápěče jsou navrženy podle svých charakteristických vlastností také k využití na zpevněných veřejných cestách, zařazení pod položku 8704 10 Kombinované nomenklatury?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
CTS: návrh a výroba systémů sklápěcích střech pro automobilový průmysl
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhoseoj4 oj4
Křišťálová zrcadla, výkyvné konzoly pro zrcadla, zrcadla, držáky zrcadel, nábytek do koupelny, umyvadla, háčky, žebříky (nekovové), svorkovnice (nekovové), kabelovody, instalační kanály (nekovové), nádrže na dešťovou vodu (nekovové), rozšířitelné nádrže s mechanickými a/nebo elektronickými indikátory stavu hladiny, ventily, počitadly vody a vypouštěcími ventily (výše uvedené nádrže, ventily, trubkové přípojky a vodovody vždy vyrobené z plastické hmoty), držáky polic, police, opěrky nohou, sklápěcí sedátka, držáky ručníků pro hosty
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmtenSchuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwtmClass tmClass
Účelem sklápěcí desky nebo podobného ohebného zařízení je simulovat svlečení dítěte a selhání při opětovném seřízení systému postroje.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEuroParl2021 EuroParl2021
dětské kočárky včetně sportovních, sklápěcích a skládacích (typ golfové hole
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeoj4 oj4
c) neexistence oken vzadu na obou bočnicích; existence jedněch nebo několika posuvných, otočných nebo sklápěcích dveří bez oken na bočnicích nebo vzadu k nakládání a vykládání zboží (dodávková vozidla);
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rádiová dálková ovládání pro nakládací jeřáby, sklápěcí nákladní vozy a nakládací kontejnery
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einhertmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.