skonání oor Duits
skonání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ableben
A byl to můj nápad, aby poručík Raine umístil dynamit, v lóžích Hitlera a Goebbelse, který zajistil jejich skonání.
Und ich deponierte Lieutenant Raines Dynamit in Hitlers und Goebbels'Loge, das deren Ableben sicherte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Skonání pobytu je tedy ""objektivně"" přístupné."
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
Ze světových událostí je jasně patrné, že tato kniha ve své 16. kapitole „Boží vláda přichází k moci“ a 18. kapitole „ ‚Skonání světa‘ je blízko“, stejně jako zprávy v novinách, rozhlase a televizi oznamující světové dění, obsahuje informace, jež se bezprostředně týkají života celého lidstva. — Zjevení 12:7–12.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,jw2019 jw2019
Již předtím zkoumala Strážná věž z 1. července 1920 (angl.) Ježíšovo velké proroctví o ‚znamení jeho přítomnosti a skonání světa‘.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
20 Ve svém zkoumání Božího slova se badatelé Bible živě zajímali o proroctví Křesťanských řeckých písem ve vztahu ke „skonání světa“ a Kristovu „příchodu“.
Frohe Weihnachtenjw2019 jw2019
Ve spojení se svým proroctvím o skonání světa Ježíš řekl: „Toto dobré poselství o království bude kázáno po celé obydlené zemi, všem národům na svědectví; a potom přijde konec.“
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsjw2019 jw2019
‚Cožpak neslíbil svým následovníkům, že s nimi bude „až do skonání světa“?‘
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtjw2019 jw2019
Umírají v Iráku muži a ženy abychom tady u nás mohli nakupovat až do skonání? "
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětlete, že Překlad Josepha Smitha objasňuje, že „žeň“ neboli „skonání světa“ zmíněné ve verši 39 označují zničení zlovolných při Spasitelově Druhém příchodu.
Lass deine Frau werfen!LDS LDS
O kterých událostech se zmínil Ježíš ve spojení se skonáním starého systému věcí?
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Budu mít trauma do skonání věků, za to ti pěkně děkuju.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pověz nám: Kdy to bude a co bude znamením tvé přítomnosti a závěru systému věcí [nebo ‚skonání světa‘]?“ — Matouš 24:3.
Das hier ist sein Lebenjw2019 jw2019
(Matouš 24:3) Co však skutečně znamenají tyto výrazy ‚tvůj příchod‘ a „skonání světa“?
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
Jaké „znamení“ dal Ježíš vzhledem ke svému ‚příchodu a skonání světa‘?
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istjw2019 jw2019
Všimněme si, že Ježíš mluvil o Noemových dnech, když odpovídal svým apoštolům na otázku: „Které [bude] znamení příchodu tvého a skonání světa?“
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
Ta špinavá práce je to jediný, co můžu dělat, Alberte, až do skonání.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slova „skonání“, „dokončení“ nebo „závěr“ jsou přesnější překlady řeckého výrazu synteleia, na rozdíl od telos (konec nebo úplný konec; srovnej Matouš 24:6, 14).
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindjw2019 jw2019
Jsi odsouzený koukat se tu do skonání na stejné pitomce.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z dělníků, Arnold Lorton, začal najednou něco říkat o ‚bojích a pověstech bojů‘, o ‚skonání světa‘ a používal i jiné výrazy, které jsem nikdy neslyšel.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindjw2019 jw2019
9 Co viděl apoštol Jan poté, kdy Beránek, Ježíš Kristus, otevřel první pečeť, je úvodem ke skonání světa, neboť vidění první pečeti se splňuje po konci časů pohanů v roce 1914.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenjw2019 jw2019
21:3, 4) Skutečně máme všechny důvody k tomu, abychom sloužili Jehovovi a podle jeho vůle kázali toto dobré poselství o jeho království, dříve než přijde „skonání“. — Mat.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?jw2019 jw2019
148 18 „Skonání světa“ je blízko!
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtjw2019 jw2019
Máme ujištění, že bude s námi až do skonání systému věcí.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenjw2019 jw2019
„Na skonání pak soboty, když již svitalo na první den toho téhodne, přišla Maria Magdaléna, a druhá Maria, aby pohleděly na hrob.“ (Matouš 28:1.)
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugLDS LDS
Orgány nemůžete mít uložené v ledu až do skonání světa.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
(Žalm 73:27, 28) Proto také slova „konec světa“, která jsou použita v některých překladech Bible, jsou přesněji přeložena v jiných Biblích jako „skonání věků“ („EP“), „závěr věku“ („Ro“), „závěr systému věcí“ („NS“). — Matouš 24:3.
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.