slizký oor Duits
slizký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
schleimig
cs
kluzký slizem
Vevnitř jsem jenom já a ten hloupý, slizký, advokát.
Darin bin nur ich und der dumme, schleimige Strafverteidiger.
glitschig
cs
kluzký slizem
Tohle je... slizký, malý, tmavý něco.
Dies sind... glitschige kleine bläulich-schwarze Dinger.
schlüpfrig
cs
kluzký slizem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Červi v Brisbane nejsou tak slizcí.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to trochu slizký?
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jí tyhle slizké sýry, které ani nemůžu popsat.
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten slizký had.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pevně jsem ji objal, byla studená, slizká jako ryba, jako podivný neznámý tvor.
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
(1) Má být uloveno výhradně dlouhými lovnými šňůrami; včetně hlavounů, vláknoocasých, moridy obecné (Mora mora) a mníkovce slizkého.
Mom hat' s mir beigebrachtEurLex-2 EurLex-2
Vypadá jako pijavice, četv nebo něco slizkého
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenopensubtitles2 opensubtitles2
Slizcí, ale volní!
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varujte se tohoto slizkého spádu!
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLDS LDS
Teď si Rumsfeld konečně uvědomuje význam umění vydobýt si srdce a duše lidí, ale, jak se vyjádřil The Economist, „značná část jeho projevu se věnovala tomu, jak by Amerika pomocí slizkého PR mohla zvítězit v propagandistické válce.“
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
“ Nikdo jiný než Ed by si nedovolil nazvat Jonnyho Ingrama slizkým sráčem aAlona cítila, že za to Eda miluje.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtLiterature Literature
Váš profesor, jinak velmi milý muž, je slizký zkurvysyn.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na některých místech vrstva slizkého bahna dosáhla výšky čtyř metrů.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
Chci, aby věděla, že žádný chlap na zemi pro ni není dost dobrý, natož nějaký slizký, prodejce jeansů ve středních letech!
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně, jsem pro tebe spíš " Strýček Slizký Démon ".
Staatsangehörigkeit: tunesischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi úplně slizká.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam je slizký nejenom jako člověk, ale umí zametat i právní stopy.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem vás čert, vy prokleté špagety, vy slizké, kluzké, nespolupracující -
Kommt schon, MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slizký a křehký... mívá to lehký.
Typen hat' s wirklich gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slizká, ale uspokojivá.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to slizký malý megaloman, který se bojí žen.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho ruka byla slizká jako ryba
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.opensubtitles2 opensubtitles2
Damon je slizký a manipulativní a sprostý a nikdy nemá pravdu.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji nějakého slizkého, křiváckého účetního bez zábran, který pro prachy udělá cokoliv... a bohužel, Ty jsi jediný, kterého znám.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Odlovy smějí být prováděny pouze dlouhými lovnými šňůrami; včetně hlavounů, vláknoocasých, moridy obecné (Mora mora) a mníkovce slizkého.“
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.