spojivka oor Duits
spojivka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bindehaut
oko (rohovka, spojivka, čočka), kůže
Auge (Hornhaut, Bindehaut, Linse) Haut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spojivka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bindehaut
de
häutige Hilfseinrichtung am Augapfel
oko (rohovka, spojivka, čočka), kůže
Auge (Hornhaut, Bindehaut, Linse) Haut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo hlášeno, že 80 % roztoku nakapaného do oka králíka se vyloučí přes spojivkový vak do tří až čtyř minut, zatímco více než 80 % roztoku nakapaného do lidského oka se vyloučí do jedné až dvou minut (10).
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Eurlex2019 Eurlex2019
EMADINE je léčivý přípravek, který se používá k léčbě sezónního alergického zánětu spojivek očí (alergický stav oka
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEMEA0.3 EMEA0.3
Účinky na oko: poškození rohovky, zánět povrchu oka, otok spojivky
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEMEA0.3 EMEA0.3
Mezi nejběžnější vedlejší účinky (pozorované u více než # pacienta z #) patří hyperémie spojivek (zvýšený přítok krve do oka, který vede k podráždění a zarudnutí očí), růst řas a svědění oka
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEMEA0.3 EMEA0.3
— mnohojaderné obří buňky patrné při mikroskopickém vyšetření spojivkového výtoku nebo stěrů ze spojivky,
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Počátečními známkami jsou anorexie, letargie, horečka, zánět očních spojivek, oteklé lymfatické uzliny, respirační příznaky a zácpa následovaná průjmem
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindeurlex eurlex
EENT-EYE: Oko, jiné infekce než zánět spojivek
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
sufuze spojivek
Zimmerkontrolleoj4 oj4
nebo v tvém případě, kluk po Bar Micva se zánětem spojivek.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izolace Chlamydia trachomatis ze vzorku z anogenitálního traktu nebo ze spojivky
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktoj4 oj4
Zánět spojivek za 50 babek.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávka je jedna kapka OPATANOLu do spojivkového vaku postiženého oka (očí) dvakrát denně (po osmi hodinách
Inhalt (KonzentrationEMEA0.3 EMEA0.3
EENT-CONJ: infekce oka, ucha, nosu, krku nebo dutiny ústní – zánět spojivek
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
180-400 (UVA, UVB a UVC) Heff = 30 Denní hodnota 8 hodin [J m-2] oko rohovka spojivka čočka kůže photokeratitis conjunctivitis cataractogenesis erythema elastosis rakovina kůže b.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEnot-set not-set
Mám chřipku a zánět spojivek.
Zusätzliche PflichtdiensteQED QED
A teď se přidal oboustranný zánět spojivek.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abnormální pocity v oku, katarakta, spojivkové krvácení, hyperémie spojivky, spojivkový edém, konjunktivitida, korneální dystrofie, poškození rohovkového epitelu, poruchy epitelu rohovky, edém rohovky, suché oko, endoftalmitida, výtok z oka, zánět oka, podráždění oka, svědění a zčervenání oka, otok oka a očních víček, zvýšené slzení, makulární degenerace, mydriáza, nepříjemné pocity v oku, oční hypertenze, periorbitální hematom, světloplachost, fotopsie, retinální krvácení, rozmazané vidění, snížení ostrosti zraku, poruchy zraku, odchlípení sklivce, poruchy sklivce
Nicht du, ich!EMEA0.3 EMEA0.3
- pro otok spojivek (chemosu) je rovna 2 nebo vyšší,
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurLex-2 EurLex-2
Použití u dospělých, včetně starších osob Dávku tvoří jedna kapka přípravku DuoTrav do spojivkového vaku postiženého oka (postižených očí) jednou denně ráno nebo večer
Wir kommen zurück!EMEA0.3 EMEA0.3
Vzácné srdeční zástava, rychlý srdeční tep, ztráta vědomí, křeče zánět spojivek, otok (edém) očního víčka problémy s dýcháním (bronchospazmus, otok hrdla), zástava dechu, promodrání rtů, kašel, kýchání otok (edém) obličeje, výrazné pocení, svědění, zarudnutí kůže mdloby, zrudnutí pocit horka, celkový pocit nevolnosti těžká reakce alergického typu (šok
Los, einfach rüberEMEA0.3 EMEA0.3
v těchto případech patří agitovanost, stav zmatenosti, kóma, bradykardie, ventrikulární tachykardie, Cheyneovo-Stokesovo dýchání, změna barvy pokožky, jazyka a spojivek, a chromaturie
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEMEA0.3 EMEA0.3
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Emadine (zaznamenané u # až # pacientů ze #) patří bolest hlavy, bolest oka, podráždění oka, zastřené vidění, pruritus (svědění oka), suché oko, skvrny na rohovce (průhledná vrstva před zorničkou) a hyperemie spojivek (zvýšený přítok krve do oka, který vede k jeho zarudnutí
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEMEA0.3 EMEA0.3
léze spojivek nebo sliznic.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
Méně časté (méně než # z #, ale více než # z # léčených pacientů) Nechutenství, nespavost, deprese, zánět spojivek, závratě, ušní šelesty, bušení srdce, zrychlená srdeční činnost, překrvení, zácpa, plynatost, říhání, sucho v ústech, zánět žaludku, žaludeční vřed, bolest v horní části krajiny břišní, vřed ve dvanáctníku, vředy v ústech, zvýšené hodnoty jaterních testů, SGPT (ALT) nebo SGOT (AST), vyrážka, svědění, zvýšené pocení, červená vyrážka, kopřivka, vypadávání vlasů, bolest kloubů, revmatoidní artritida, osteoartróza, malátnost, otok tváře, změny tělesné hmotnosti, otoky, rýma
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.