spouštěč oor Duits
spouštěč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Auslöser
Když ten spouštěč rozpráší, bude těžší uhlídat, kam půjde nebo koho zasáhne.
Falls der Auslöser luftübertragen ist... ist es schwerer zu beeinflussen, wohin er fliegt und wen er trifft.
Anlasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spouštěče a generátory pro vodní plavidla
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MitteltmClass tmClass
Lidé jsou v pořádku, dokud nepřijde nějaký spouštěč.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na jablka
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.oj4 oj4
Schválena jsou pouze použití jako základní látka, která je spouštěčem sebeobranného mechanismu plodiny.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtEurLex-2 EurLex-2
Řádkové položky by měly být plně nastavené, aktivní a měly by k nim být přiřazeny spouštěče alespoň 24 hodin před aktivací spouštěče.
Wer ist dort?support.google support.google
2. zařízení, které je výsledkem spojení spouštěče motoru a generátoru do jedné jednotky.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Dal jsem nám 24 hodin navíc odesláním Rubiconových spouštěcích algoritmů do nekonečné smyčky, ale pokud nedokážeme najít stabilnější...
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho vzdálenost „l“ od osy kývání ve spouštěcí rovině je 1 m ± 5 mm.
Gekocht ist gesünderEurLex-2 EurLex-2
Stroje, jmenovitě stavební stroje, zejména přístroje pro rovnání půdy (rovnače), spouštěcí zařízení (uchopovače) a bednicí stroje, včetně příčných bednicích strojů, vyztužovací vozy, vozy pro oblouková bednění a dokončovací zařízení pro stavby tunelů, jakož i stroje pro pokládání fólií, obracecí stroje, stroje pro předávání sypkého zboží pro stavební účely
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
Elektrické spouštěče a víceúčelové startovací generátory
Kämpf den guten Kampfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kluzáky s maximální prázdnou hmotností bez pilota nižší než 80 kg, jde-li o jednomístný letoun, nebo 100 kg, jde-li o dvoumístný letoun, včetně letounů s nožním spouštěčem;
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtnot-set not-set
Spouštěcí zařízení v této třídě
ReagenzientmClass tmClass
instalovaný rychlý záchranný člun je používán ve spojení se spouštěcím zařízením vyhovujícím odstavci .3.2,
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEurLex-2 EurLex-2
Stejnosměrné motory a generátory s výkonem > 750 W, avšak ≤ 7,5 kW (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
Spouštěcí prostředky používající lanové kladkostroje (člunové jeřáby)
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Toto dodatečné clo lze ukládat tehdy, jestliže dovážené objemy dotčených produktů převyšují spouštěcí úroveň určenou pro jednotlivý produkt a období uplatnění.
UnterstützungsausgabenEurLex-2 EurLex-2
V případě prvního spouštěcího období musí Rusko přijmout vyrovnávací opatření nejpozději do tří měsíců ode dne, kdy toto písemné oznámení obdrželo.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
Povolena mohou být pouze použití jako základní látka, která je spouštěčem sebeobranného mechanismu plodiny.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteEuroParl2021 EuroParl2021
Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 4: Požadavky a zkušební metody pro sestavy ventilů zásobníků a jejich spouštěče
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spouštěcí prostředky se samočinným uvolňováním pro záchranná plavidla
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Může to být spouštěč.
Erlösen wir ihn von seiner QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příloha II-C této dohody obsahuje seznam konkrétního zboží zahrnutého do následujících kategorií produktů a jejich příslušné spouštěcí objemy (v tunách): hovězí, vepřové a skopové maso (4 400 t), drůbeží maso (550 t), mléčné výrobky (1 650 t), vejce ve skořápce (6 000 t), vejce a vaječné albuminy (330 t), houby (220 t), obiloviny (200 000 t), slad a pšeničný lepek (330 t), škrob (550 t), cukry (8 000 t), otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky (2 200 t), kukuřice cukrová (1 500 t), zpracovaný cukr (6 000 t), zpracované obiloviny (3 300 t) a cigarety (500 t).
Gedenkobjektnot-set not-set
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí hodnoty pro dodatečná cla na okurky salátové, třešně, s výjimkou višní, meruňky, rajčata, švestky, broskve včetně nektarinek a stolní hrozny
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurLex-2 EurLex-2
Pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství (4) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům z let 2001, 2002 a 2003 je třeba změnit spouštěcí úrovně pro dodatečná cla na jablka.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.