trénovat oor Duits
trénovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
trainieren
Postavil jsi ho, abych mohl trénovat pod tvým dozorem.
Du bautest ihn, damit ich unter deinen Augen trainieren konnte.
üben
Mohl bys jít na parkoviště a trénovat, jak běhají chlapi.
Geh raus und übe, wie ein Mann zu rennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyhrajete jen tak, že budete nemilosrdně trénovat.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalenGruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechali nás tady trénovat.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš mě trénovat.
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatáhla jsem do toho kamarádku Anne a spolu jsme došly k tomu, že ani není třeba trénovat.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsted2019 ted2019
Řekl jsem, že je to hloupé, možná bychom je měli trénovat, aby dělaly něco užitečného.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenQED QED
Když vidíte, jak dokáže ladně a přesně dělat přemety, vůbec nepochybujete o tom, že musel dlouho a tvrdě trénovat.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
Dennis tě bude trénovat.
Allgemeine SpezifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvile, měl jsi trénovat!
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty vážně chceš teď trénovat?
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A miluje, když tě může trénovat.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho musíme trénovat?
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj otec určitě trénovat nepotřebuje.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva mi dovolí trénovat, ale víte, jak já vždycky říkám.
Aber ich möchte sagen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si to trénovat.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby sportovec zvítězil, musí mnoho měsíců tvrdě trénovat.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistjw2019 jw2019
Když budu trénovat, snad to jednou dokážu.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Simone nemůže vzít místo, protože musí trénovat. "
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme trénovat na závody.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš trénovat, správně jíst, běhat.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavil jsi ho, abych mohl trénovat pod tvým dozorem.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby musíme trénovat.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1991 začaly Michelle a Karen trénovat pod vedením slavného amerického trenéra Franka Carrolla.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
Budu trénovat sám.Bez lidí co ti pomůžou, nebudeš mít takovou šanci
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?opensubtitles2 opensubtitles2
Musíme trénovat tady?
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem několik týdnů pilně trénovat, než jsem konečně dosáhl času, který trenér stanovil.
Euer Ehren...Sehen SieLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.