tvorba dřeva oor Duits
tvorba dřeva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bildung von Holz
Verholzung
bildung von holz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slovenská republika: solené tradičně uzené maso, tradičně uzená slanina, tradičně uzená klobása, přičemž „tradičně uzeným“ se rozumí tvorba kouře spalováním dřeva (dřevěných polen, dřevěných pilin, dřevěných štěpků) v udírně,
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EuroParl2021 EuroParl2021
Vydávání a tvorba textů, zejména pro zpracování dřeva a papíru, na ochranu dřeva a pro konstruktivní dřevěné stavby
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordtmClass tmClass
Tvorba hospodářských prognóz, zejména pro obory zpracování dřeva a papíru
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassentmClass tmClass
Inženýrské služby, Fyzikální [výzkum], Služby v oblasti chemie, Zejména provádění výzkumných prací pro druhé v oblasti zpracování a opracování dřeva, jmenovitě v odborných oborech anatomie dřeva, ochrana dřeva, vysoušení dřeva, úpravy povrchů dřeva, tvorba a výroba dřevěných výrobků, bezpečnost práce, ochrana práce a životního prostředí v oblasti zpracování a opracování dřeva
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdtmClass tmClass
Hloubkoměry pro použití s frézkami nebo pro použití s rybinovacími stroji nebo pro použití se stroji pro spojování dřeva, hloubkoměry pro tvorbu rybinových nebo čepových spojů, hloubkoměry nožů frézek
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdentmClass tmClass
Laky pro tvorbu dobře čistitelných lakovaných povrchů, zejména na dílech ze dřeva, plastické hmoty a kovu
Dann können wir beginnentmClass tmClass
Předmět: Nelegální těžba dřeva a akční plán na prosazení práva, tvorbu politiky a obchod v odvětví lesnictví (FLEGT)
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
Zde získal zkušenosti o dřevu, které se později stalo hlavním materiálem pro jeho tvorbu.
Gut gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Propagace zboží a služeb (včetně charity) prostřednictvím tvorby, distribuce a vystavování reklamních plastik vyrobených ze dřeva, papíru, papírové drti, skelného vlákna, kovu nebo jiných materiálů
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdentmClass tmClass
Prořezávání se provádí odřezáním starého dřeva, tímto způsobem získá strom kulatý tvar, který přispívá k tvorbě plodů a zároveň podporuje sklizeň.
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Prořezávání se provádí odřezáním starého dřeva, tímto způsobem získá strom kulatý tvar, který přispívá k tvorbě plodů a zároveň podporuje sklizeň
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenoj4 oj4
Tvorba (návrh) řídících softwarů vztahujících se k výrobě velkých sudů, beček a sudů ze dřeva a k návrhům stoliček
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängerntmClass tmClass
Dřevo je důležitým obnovitelným přírodním zdrojem, který se využívá na podporu rozvoje venkova a tvorby pracovních míst.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
Vývoj a tvorba počítačových programů pro řízení strojů pro třískové obrábění kovu, dřeva, plastických hmot a/nebo spojovaných materiálů, obráběcích strojů, nakládacích a vykládacích zařízení, upínacích zařízení a/nebo upínacích nástrojů
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürzttmClass tmClass
Průmyslová odvětví založená na lesnictví mají obrat přes 300 miliard EU, vytvářejí více než 2 miliony pracovních míst, zejména na venkově, přispívají k hospodářskému růstu, tvorbě pracovních míst a prosperitě tím, že poskytují dřevo a příležitosti pro cestovní ruch.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEuroparl8 Europarl8
Chemické složení kouře je složité a závisí kromě jiného na typu použitého dřeva, metodě použité pro vznik kouře, na obsahu vody ve dřevě, na teplotě a na koncentraci kyslíku při tvorbě kouře
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdeneurlex eurlex
„Chemické složení kouře je složité a závisí kromě jiného na typu použitého dřeva, metodě použité pro vznik kouře, na obsahu vody ve dřevě, na teplotě a na koncentraci kyslíku při tvorbě kouře.
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
Chemické složení kouře je složité a závisí kromě jiného na typu použitého dřeva, metodě použité pro vznik kouře, na obsahu vody ve dřevě, na teplotě a na koncentraci kyslíku při tvorbě kouře.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
(6) Chemické složení kouře je složité a závisí kromě jiného na typu použitého dřeva, metodě použité pro vznik kouře, na obsahu vody ve dřevě, na teplotě a na koncentraci kyslíku při tvorbě kouře.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Odbarvovací přípravky pro průmyslové účely, Rozpouštědla na fermeže a laky, Chemická aditiva do olejů, Odbarvování olejů (Chemické přípravky na -), Tříslivo na činění kůží, Drť, kaše ze dřeva, Metanol, Destiláty dřevitého lihu, Látky zabraňující inkrustaci a Prostředky proti tvorbě kotelního kamene, Ohnivzdorné přípravky, Zjasňující chemické výrobky pro barvy pro průmyslové účely, Chemické přípravky na ochranu dřeva
Sissi ist genau wie dutmClass tmClass
Možná opatření zahrnují strukturální rozvojové programy, zřizování podnikatelských fór zaměřených na malé podniky, projekty inovace napojené na různé vzdělávací instituce, soutěže návrhářů/architektů, vývoj nových produktů v rámci nových tržních segmentů (jako například rekreační trh; zařízení/infrastruktura pro veřejná místa; výrobky ze dřeva určené pro zdravotnictví atd.) a rozvojové projekty zaměřené na tvorbu zisku v hodnotovém řetězci (jako například suroviny, vedlejší produkty, obchod se dřevem a elektronický obchod
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannoj4 oj4
Možná opatření zahrnují strukturální rozvojové programy, zřizování podnikatelských fór zaměřených na malé podniky, projekty inovace napojené na různé vzdělávací instituce, soutěže návrhářů/architektů, vývoj nových produktů v rámci nových tržních segmentů (jako například rekreační trh; zařízení/infrastruktura pro „veřejná místa“; výrobky ze dřeva určené pro zdravotnictví atd.) a rozvojové projekty zaměřené na tvorbu zisku v hodnotovém řetězci (jako například suroviny, vedlejší produkty, obchod se dřevem a elektronický obchod).
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že lesy a zalesněné plochy pokrývají více než 42 % území EU a průmyslová odvětví založená na lesnictví mají obrat přes 300 miliard EUR, vytvářejí více než 2 miliony pracovních míst, zejména na venkově, přispívají k hospodářskému růstu, tvorbě pracovních míst a prosperitě tím, že poskytují dřevo a příležitosti pro cestovní ruch,
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
Pro uzení klobásy „Knack d’Alsace“ se používá bukové dřevo, protože je v Alsasku snadno dostupné, pomalu hoří a nespálí se úplně, což je pro tvorbu kouře nezbytné.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.