užitková zahrada oor Duits
užitková zahrada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Haus- und Nutzgarten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemědělsky využitou plochou (ZVP) je celková plocha orné půdy, trvalých travních porostů, trvalých kultur a užitkových zahrad využívaných zemědělskými podniky bez ohledu na formu držby.
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
A Zemědělsky využitá plocha (orná půda, trvalé travní porosty, trvalé kultury a užitkové zahrady), kterou obhospodařuje majitel nebo doživotní či dlouhodobý pachtýř, a/nebo ZVP v podobné formě držby.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
A Zemědělsky využitá plocha (orná půda, travní porosty a trvalé pastviny, trvalé kultury a užitkové zahrady), kterou obhospodařuje společně pronajímatel a pachtýř na základě smlouvy o podílu na úrodě, a/nebo zemědělsky využitá plocha s podobnou formou držby.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEurLex-2 EurLex-2
A Zemědělsky využitá plocha (orná půda, trvalé travní porosty, trvalé kultury a užitkové zahrady), kterou obhospodařuje jiná osoba než vlastník či doživotní nebo dlouhodobý pachtýř, která má uvedenou plochu propachtovanou (pachtovné se platí v penězích a/nebo v naturáliích, přičemž se obecně sjednává předem a běžně nezávisí na výsledcích hospodaření podniku), a/nebo zemědělsky využitá plocha s podobnou formou držby.
Ronnie ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Kovové ozdobné a užitkové konstrukce pro zahradu, jmenovitě klenby, altány, voliéry, besídky, mřížky, ohrazení, podpěry, mřížoví, brány, lemy, stojany osvětlení, stojany pro zavěšení luceren, sochy, ozdoby na střed stolu, kolíky, sázecí potřeby a okenní květináče
Das soll ein Witz seintmClass tmClass
Londýnský list Sunday Times přináší zprávu, že milovníci ptactva možná napáchají více škody než užitku, a to tím, že v zahradách nechávají ptákům něco k snědku.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorjw2019 jw2019
Zásilky plemenných a užitkových kopytníků nebo kopytníků určených pro zoologické zahrady, zábavní parky a chráněná území s volně žijící zvěří nebo honební revíry musí být po propuštění do Unie bez odkladu dopraveny do hospodářství určení.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EurLex-2 EurLex-2
Pneumatiky, pneumatiky pro osobní automobily, pneumatiky pro traktory, pneumatiky pro zemědělské nářadí, pneumatiky pro lesnictví, pneumatiky pro zemědělství, pneumatiky pro nákladní automobily, průmyslové pneumatiky, pneumatiky OTR pro terén a extrémní zatížení, pneumatiky pro terénní vozidla, pneumatiky pro použití na trávnících a zahradách, smluvně zajištěné užitkové pneumatiky, pneumatiky pro vojenská vozidla, pneumatiky pro manipulační vozidla, pásy z gumy pro vozidla, pryž nalisovaná na plných pneumatikách, plné tvarované pneumatiky a polyuretanové pneumatiky
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittententmClass tmClass
Pneumatiky, pneumatiky pro osobní automobily, pneumatiky pro traktory, pneumatiky pro zemědělské nářadí, pneumatiky pro lesnictví, pneumatiky pro zemědělství, pneumatiky pro nákladní automobily, průmyslové pneumatiky, pneumatiky OTR pro terén a extrémní zatížení, pneumatiky pro terénní vozidla, pneumatiky pro použití na trávnících a zahradách, smluvně zajištěné užitkové pneumatiky, pneumatiky pro vojenská vozidla, pneumatiky pro manipulační vozidla, pásy z gumy pro vozidla, pryž nalisovaná na plných pneumatikách, plné tvarované pneumatiky a polyuretanové pneumatiky
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungtmClass tmClass
Kypr zavedl úsporná opatření na podporu opětovného využití užitkové vody (např. vody z praček či myček nádobí) k zalévání zahrad a splachování toalet. Spotřeba vody se tím snížila až o 40 % na obyvatele.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
Život Adama a Evy dostal od Boha smysl a účel, neboť oba dostali za úkol vychovávat děti, aby země byla po sedmi tisících let naplněna lidmi; dále měli ze země učinit zahradu, ráj, a měli mít v poddanosti všechno nižší tvorstvo k jeho užitku.
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
Odchylně od zákazu v odstavci # může být postupem podle čl. # odst. # rozhodnuto, že budou přijata zvláštní opatření pro očkovaná zvířata vnímavých druhů, která jsou chována v zoologických zahradách nebo jsou součástí programu pro zachování volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin nebo jsou chována v zařízeních pro zdroje hospodářských užitkových zvířat, které jsou příslušnými orgány považovány za chovný nukleus zvířat nepostradatelný pro přežití druhu, s výhradou příslušných ustanovení kodexu zdraví zvířat OIE
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Streeteurlex eurlex
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.