sušení užitkového dříví
Auswittern von Holz · Holzablagern · Holzkonditionierung · Trocknen von Holz · auswittern von holz
užitkové dříví oor Duits
užitkové dříví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nutzholz
holz
Holz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opracované stavební a užitkové dříví
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.tmClass tmClass
Stavební a užitkové dříví, prkna
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdtmClass tmClass
dodání dřeva, včetně dřeva na stojato, kulatiny nebo štípaného dříví, palivového dříví, užitkového dříví a rovněž hraněného dřeva nebo stěpků a surového dřeva, předzpracovaného nebo rozpracovaného dřeva, osobou povinnou k dani;
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
Dřevem uvedeným v bodě 1) se rozumí dřevo na stojato, kulatina nebo štípané dříví, palivového dříví, užitkového dříví a rovněž hraněné dřevo nebo stěpky a surové dřevo, předzpracované nebo rozpracované dřevo.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
dodání dřeva, včetně dřeva na stojato, kulatiny nebo štípaného dříví, palivového dříví, užitkového dříví a rovněž hraněného dřeva nebo stěpků a surového dřeva, předzpracovaného nebo rozpracovaného dřeva, osobou povinnou k dani
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.oj4 oj4
Pro naše malé a střední podniky to znamená, že ušetří administrativní náklady a budou mít dříve užitek z prodeje nových vláken.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEuroparl8 Europarl8
JAKÝ UŽITEK MI TO PŘINESLO: Dříve jsem manželku a děti zanedbával a je to trápilo.
Brüssel, den #. Septemberjw2019 jw2019
MÍT UŽITEK Z BOŽÍ TRPĚLIVOSTI, DŘÍVE NEŽ SKONČÍ
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in demLand oder Gebiet durchgeführtjw2019 jw2019
V rámci těchto jednání z odpovědi řeckých úřadů na dotazník ze dne 16. března 2012 vyplynulo, že společnost Larco měla již dříve užitek ze státních opatření.
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o závod na efektivní využití odpadů, které dříve končily bez užitku na skládkách.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindCommon crawl Common crawl
22 Čím dříve se lidé rozhodnou pro tuto nejlepší životní cestu, tím dříve z ní budou mít užitek.
Hallo Patentantejw2019 jw2019
Užitek máme například z toho, že dříve než se pustíme do nějaké podnikatelské činnosti nebo než nastoupíme do zaměstnání, uzavřeme závaznou písemnou smlouvu.
Allgemeinesjw2019 jw2019
Toto plemeno bylo dříve zapsáno do katalogu jako plemeno s trojím užitkem (maso, vlna a mléko).
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dříve však v prováděcím právním předpisu pro lehká užitková vozidla nebyl zahrnut.
Wie schaut' s aus?not-set not-set
Všichni Jehovovi služebníci budou mít jistě velký užitek z toho, když večer, který byl dříve vyhrazený ke sborovému studiu knihy, využijí ke smysluplnému osobnímu nebo rodinnému studiu.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrjw2019 jw2019
Podstatou dílčích opatření je to, že užitek, který každému jednotlivému podniku plyne z určitých dílčích opatření, neodpovídá nutně dříve zaplaceným výším dávky.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Zavedením bezpečnostních kontrol vozidel v šestiměsíčních intervalech se zajišťuje, že konstrukční části užitkových vozidel budou pravidelně kontrolovány a náznaky opotřebení bude možné odhalit dříve.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungnot-set not-set
8 Láska „nehledá své vlastní zájmy“, ale je spíše vedena zásadou, kterou již dříve vyslovil Pavel: „Každý nadále hledej nikoli svůj vlastní užitek, ale užitek druhého.“
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
O skutečnosti, že výbor ve své souhrnné zprávě ze dne 8. listopadu 2007 a ve stanovisku ze dne 14. listopadu 2007 nedospěl k závěru, že léčivý přípravek nilotinib přináší významný užitek, se dozvěděly až když tyto dva dokumenty, které nebyly dříve zveřejněny, agentura EMA předložila v rámci své žalobní odpovědi.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festEurLex-2 EurLex-2
Řecká republika neposkytla ani dostatečná vysvětlení a důkazy, aby odůvodnila výše uvedená omezení a tedy článek 4 zákona č. 383/1976 a články 6 a 7 zákona č. 3054/2002 spolu s odpovídající prováděcími ministerskými vyhláškami a stanovením pevných poplatků (v rámci určitých prahových hodnot) pro přepravní služby poskytované užitkovými vozidly porušují článek 49 Smlouvy o fungování Evropské Unie (dříve článek 43 ES).
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
určit, že Řecká republika tím, že uložila omezení na vydávání silničních licencí pro užitková vozidla a soukromá cisternová vozidla, zejména v článku 4 zákona 383/1976, článku 6 a 7 zákona 3054/2002 a v ministerských vyhláškách týkajících se provedení těchto zákonů a tím, že uložila pevné poplatky (v rámci určitých prahových hodnot) pro přepravní služby, které jsou poskytovány užitkovými vozidly, porušila článek 49 Smlouvy o fungování Evropské Unie (dříve článek 43 ES);
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
A dříve než poznáš, jak jsi došel daleko, přivede tě to do vážných těžkostí, protože již nemáš chuť poslouchat zákony, které mají sloužit k užitku lidské společnosti jako celku.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenjw2019 jw2019
Zbývající základní vlastní prostředky (od srpna # ve výši cca # mil. DEM ročně, dříve více) nemohou být sice použity pro rozšíření konkurenčního obchodu, mají ale přesto užitek pro NordLB, neboť výše vlastního kapitálu vykazovaného v rozvaze dává investorům banky také informaci o její solidnosti a působí tak na podmínky, za kterých může banka přijmout cizí kapitál
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Eurooj4 oj4
Zbývající základní vlastní prostředky (od srpna 1993 ve výši cca 100 mil. DEM ročně, dříve více) nemohou být sice použity pro rozšíření konkurenčního obchodu, mají ale přesto užitek pro NordLB, neboť výše vlastního kapitálu vykazovaného v rozvaze dává investorům banky také informaci o její solidnosti a působí tak na podmínky, za kterých může banka přijmout cizí kapitál.
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
Ve vhodných případech, například u malých a středních podniků, může být Komisi povoleno, aby v zájmu užitku zrušila pro účastníky povinnost předložit část či celou požadovanou dokumentaci, byla-li tato dokumentace již předložena dříve v rámci jiného postupu a za předpokladu, že příslušné dokumenty byly vydány ve stanovené přiměřené lhůtě a jsou dosud platné.
Werden Sie mich operieren?not-set not-set
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.