udělování licencí oor Duits
udělování licencí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Genehmigungsverfahren
Je proto naprosto nezbytné, aby postupy udělování licencí v celé Evropě odpovídaly určitým základním společným kritériím.
Daher sollten die Genehmigungsverfahren europaweit bestimmten einheitlichen Grundanforderungen genügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bod 93, doporučení 2 písm. a): Stávající postupy pro monitorování procesu udělování licencí však stále trpí nedostatky.
Dieses Argument wirddaher zurückgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Tento soubor předpokládá úplný převod zaměstnanců v rámci nabídkových řízení a udělování licencí klíčovému personálu.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Pravidla, kterými se řídí příprava fugu, zkoušky kuchařů a udělování licence v této oblasti původně vymyslel můj dědeček.
Das macht nichts, nimm das einfach abjw2019 jw2019
Udělování licencí na práva ochrany průmyslového vlastnictví přes internet
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Udělování licencí na filmy, hudbu, videa, televizní pořady a audiovizuální záznamy
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegentmClass tmClass
Udělování licencí FLEGT;
Amtliche KontrollenEurlex2019 Eurlex2019
Služby produkce hlavních filmů, předvádění, udělování licencí, obchodování, prodej a publikaci
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe hertmClass tmClass
Udělování licencí rozhlasovému vysílání a televizním programům
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdtmClass tmClass
Souhlasili jsme s vytvořením nového obezřetnostního postupu pro udělování licencí.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEuroparl8 Europarl8
Udělování licencí vztahujících se k hudebním a divadelním nahrávkám a vystoupením
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.tmClass tmClass
Podnik se musí zaregistrovat v novém systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Odborné poradenské služby vztahující se k udělování licencí k duševnímu vlastnictví
Alles klar, tschüsstmClass tmClass
Udělování licencí na průmyslová ochranná práva,Zejména licenční a/nebo franšízingové koncepty
Aber ich Iiebe ihn nichttmClass tmClass
Udělování licencí na softwarové balíky (právnické služby)
Das Denkmal?tmClass tmClass
Agentury pro udělování licencí autorských práv nebo jejich zprostředkování
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.tmClass tmClass
Obchodní administrativa týkající se udělování licencí k právům a službám pro třetí strany
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOtmClass tmClass
Služby týkající se využití, udělování licencí a převodu duševního vlastnictví
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindtmClass tmClass
Udělování licencí k používání práv průmyslového vlastnictví a autorských práv druhými
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezembertmClass tmClass
Obchodní služby poskytované ve formě podpory udělování licencí k duševnímu vlastnictví pro druhé
Was ist denn hier eigentlich los?tmClass tmClass
Provozování a údržba virtuálního světa zaměřeného na digitální avatary prostřednictvím udělování licencí k softwaru druhým
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.tmClass tmClass
Poradenské služby vztahující se k duševnímu vlastnictví nebo udělování licencí nebo ochrany průmyslového vlastnictví
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrusttmClass tmClass
Převod výsledků a udělování licencí
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
Řešení v oblasti udělování licencí by měla být zaměřena na usnadnění šíření a opakovaného využívání vědeckých publikací.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udělování licencí k počítačovému softwaru a dalšímu duševnímu vlastnictví
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumtmClass tmClass
Odborné poradenství vztahující se k udělování licencí k ochranným známkám
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?tmClass tmClass
4590 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.