umění oor Duits
umění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kunst
cs
Popis abstraktního pojmu
de
schöpferische Tätigkeit
‚Magie‘ je umění měnit pověrčivost v peníze.
Magie ist die Kunst, Aberglauben in Geld zu verwandeln.
Kunstwerk
Myslíme si, že jde o nádherné strukturální umění.
Wir denken, daraus ergibt sich ein wunderschönes, strukturelles Kunstwerk.
Mäßigkeit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kunststück · Künste · die Mäßigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nahrané magnetické disky, optické disky, magnetooptické disky, CD-ROMy a DVD-ROMy, zaměřené na obrazy a výtvarné umění
Magst du mich überhaupt nicht?tmClass tmClass
V oblasti kultury byly vytvořeny zajímavé projekty v rámci 1. a 2. fáze Kulturního fondu Evropská unie-Mexiko, za mexickou stranu se jich jako hlavní zástupce účastnila Národní rada pro kulturu a umění (CONACULTA).
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Přenosné školicí přístroje a nástroje na bázi reality k instalaci na místě v oboru sebeobrany a bojových umění
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccertmClass tmClass
Theone, kdysi jsem tě učil cifrám a písmenům, historii a válečnému umění.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Literature Literature
— diplomy vydávané Akademií výtvarných umění ve Vídni v oboru architektury
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
Poskytování online fór a diskusních skupin pro přenos zpráv mezi uživateli týkajících se zdraví, rodiny, umění, politiky, volného času, vztahů, práce a informací týkajících se širokého spektra témat, která zajímají veřejnost
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlttmClass tmClass
Služby v oblasti audiovizuálních programů, jmenovitě se jedná o instruktážní pořady zaměřené na umění, módu a zábavu
Du Miststück!tmClass tmClass
A představme si paniku, která by následovala ve světě, kde by investoři měli možnost dolaru utéct jedině ke zlatu, skladovatelným komoditám a umění.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.News commentary News commentary
Matka říkala, že jsem povýšil nezodpovědnost na druh umění.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranné vesty pro bojová umění a sportovní aktivity
Das ist nicht möglichtmClass tmClass
Mluvím o ženském umění přesvědčování.
Da ist nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převážná většina členských států (mezi nimi Belgie, Německo, Španělsko, Kypr, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko) rovněž souhlasí se změnou přílohy směrnice, spočívající buď v přidání nových kategorií kulturních statků, jako jsou některá díla současného umění, nebo úpravě stávajících finančních limitů[9], nebo změně periodicity zpráv.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Umění dokonce představuje poslední velkou neregulovanou investiční příležitost.
Ja, auf ChuckProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poskytnutí služeb v oblasti kultury, umění, sportu, vědy, vzdělávání, zábavy a podobných služeb
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurlex2019 Eurlex2019
Před pár lety jsem strávil pár měsíců v Evropě návštěvami největších výstav, abych viděl to co se teď odehrává ve světě umění.
Sich ein Geheimlabor befändeted2019 ted2019
— diplom „diploma de licenciatura em arquitectura“ vydaný vyšší školou výtvarných umění v Lisabonu
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
„Nejen v umění,“ prohodil Moletič.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der EuropäischenUnion auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Zamyslete se nad nematerialitou – performance je umění v čase.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahreted2019 ted2019
Informace a poradenství, zejména online na počítačové síti, se zaměřením na krásná umění, obrazy, výtvarné umění, ruční práce, odborné vzdělávání v uměleckých oblastech
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregertmClass tmClass
Vždy jsem umění považoval za součást života.
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování výcvikových kurzů přes globální počítačovou síť v oboru kulturní historie, angličtiny, vědy, matematiky, cizího jazyka, výtvarného umění, uměleckých vystoupení, technologie, mediálních studií, sebeuvědomění, náboženství, spirituality, zdraví, tance, tělesné výchovy a wellness, jógy a meditace a distribuce materiálů pro kurzy v této souvislosti
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *tmClass tmClass
Obchodní poradenství v oblasti umění a vývoje uměleckých dárků
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.tmClass tmClass
Zábava všeho druhu divadelních představení, hudebních představení a produkce interpretačních umění
gleichzeitiges BlühentmClass tmClass
Umění a humanitní vědy – obory j. n.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Soupeřící klany nyní bojují o moc nad Světem bojových umění.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.