upozorňující výstraha oor Duits
upozorňující výstraha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Warnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opatřeny optickými displeji nebo zvukovými výstrahami upozorňujícími na tyto emise.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
opatřeny optickými displeji a/nebo zvukovými výstrahami upozorňujícími na takové emise.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt,das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— opatřeny optickými displeji a/nebo zvukovými výstrahami, upozorňující na takové emise.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
- opatřeny optickými displeji a/nebo zvukovými výstrahami, upozorňující na takové emise.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
(b) opatřeny optickými displeji a/nebo zvukovými výstrahami upozorňujícími na takové emise.
lch sehe die Menge zurücktretenEurLex-2 EurLex-2
Relativně vysoká inflace počátku 90. let byla pro vládní tvůrce politik výstrahou upozorňující na rizika plynoucí z rychlého růstu.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Systém SIS, i připravovaná verze SIS II, zaznamenává výstrahy upozorňující na státní příslušníky třetích zemí, jimž má být odepřen vstup do schengenského prostoru, na hledané osoby nebo osoby, které mají být pod ochranou.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
tam, kde je to nutné, výstrahy připevněné k tlakovému zařízení upozorňující na nesprávné použití, ke kterému by podle zkušeností mohlo dojít.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou prostředky určeny k emitování potenciálně nebezpečného viditelného a/nebo neviditelného záření, musí být nejvyšší možnou měrou: (a) navrženy a vyrobeny tak, aby bylo zaručeno, že vlastnosti a množství emitovaného záření lze kontrolovat a/nebo upravovat; a (b) opatřeny optickými displeji a/nebo zvukovými výstrahami upozorňujícími na takové emise.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.not-set not-set
c) tam, kde to je nutné, výstrahy připevněné k tlakovému zařízení upozorňující na nesprávné použití, ke kterému by podle zkušeností mohlo dojít.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
c) tam, kde to je nutné, výstrahy připevněné k tlakovému zařízení upozorňující na nesprávné použití, ke kterému by podle zkušeností mohlo dojít.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
c) tam, kde je to nutné, výstrahy připevněné k tlakovému zařízení upozorňující na nesprávné použití, ke kterému by podle zkušeností mohlo dojít.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
zavedení mechanismu upozorňujícího na období provozní nečinnosti v délce přesahující tři měsíce („tříměsíční seznam“ (25) doprovázený automatickou výstrahou v Case Management System (CMS)).
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.