vážit si oor Duits
vážit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
dankbar sein für
schätzen
Ponoříme se do přítomnosti a naučíme se vážit si našeho světa.
Wir werden gegenwärtiger und lernen unsere Welt zu schätzen.
achten
Společně pracují, společně odpočívají a váží si jeden druhého.
Sie arbeiten zusammen, entspannen sich zusammen und achten sich gegenseitig.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ehren · sehr schätzen · begrüßen · hoch achten · hochachten · hochschätzen · bedanken · danken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My chceme uspokojovat tvé potřeby, a pomoci ti vážit si našich potřeb.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vážit si ho
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Musíme jí rozumět a vážit si jí, abychom pociťovali pohnutku činit všechno, co si od nás Bůh přeje.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
Musíme rozvíjet toleranci a vážit si druhých a navzájem se respektovat.6
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenLDS LDS
Co nám může pomoct vážit si toho, jak nás dnes Kristus vede?
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
Když se stroj naučil vážit si lidského života, snad to dokážeme i my
Das ist wahropensubtitles2 opensubtitles2
5 Lidé, kteří skutečně milují Jehovu a naučili se vážit si toho, co učinil, se mu oddávají.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
* Viz také Úcta; Vážiti si
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenLDS LDS
Řecké slovo překládané jako „ctít“ má význam „vážit si“ nebo „určit hodnotu něčeho“.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
* Proč je pro nás dobré vážit si prvních pionýrů?
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?LDS LDS
K tomu patřila povinnost vážit si Jehovy jako svého Otce a jednat v souladu s jeho záměrem.
Ja, klar, ich sehejw2019 jw2019
Tvůj závazek vážit si a sloužit tady našemu obchodu není to o nic větší nebo menší než můj.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu se děti učí vidět na druhých to dobré a vážit si jich.“
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsjw2019 jw2019
* Jak vám toto video pomáhá vážit si Spasitelovy služby a Jeho smírného poslání?
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.LDS LDS
Pro některé mladé lidi není snadné vážit si křesťanských shromáždění.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
Vážit si něčeho víc než vlastního života.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jak nám znalost o Velkém odpadlictví pomáhá vážit si významu Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů?
NormalwertLDS LDS
* Nefiova blízkost Bohu mu umožňovala rozpoznávat „láskyplná milosrdenství“4 a vážit si jich.
Werden Sie mich operieren?LDS LDS
Základem pro dodržení vymezeného času je vážit si svého úkolu a být ochoten dobře se připravit.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenjw2019 jw2019
Když poznáváme Jehovu a jeho sliby, začínáme ho milovat a vážit si všeho, co pro nás dělá.
Heranführungshilfe für die Türkeijw2019 jw2019
Modlila jsem se k Jehovovi, aby mi pomohl vážit si toho, že mám takové pěkné dítě.
Sie könnten überall mit ihrenPanochas rumwedelnjw2019 jw2019
11. a) Kdy může připadat ženě obtížné vážit si autority manžela?
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
20 min: „Pomáhejme druhým vážit si Jehovových nesrovnatelných vlastností.“
Extras Durchgehende Füllungjw2019 jw2019
Tohle člověka donutí vážit si svých schopností.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Jaká výchova může pomoci mladým lidem vážit si svých rodičů a proč?
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenjw2019 jw2019
892 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.