várka oor Duits
várka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Charge
Minule to možná byla jen špatná várka nebo tak něco.
Ha. Vielleicht war es ja letztes Mal eine schlechte Charge oder so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planet právě zveřejnilo další várku emailů.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta várka bude k ničemu, pokud nezabráníme kontaminaci.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternativě mohou být jedinci určení ke vzorkování během fáze vylučování exponováni v jedné velké nádobě obsahující obohacený sediment ze stejné várky jako ten, který byl použit pro kinetiku příjmu.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
Z téže várky lze získat ještě další esenci o nižší koncentraci.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-Zypernjw2019 jw2019
Po několika dnech jsme dostali zpět várku „mokrého prádla“, jak jsme tomu říkali, a maminka ho pověsila na šňůru za domem, aby uschlo.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLDS LDS
vede záznamy o svých procedurách pro účely kontroly ze strany APHIS nebo subjektu jím schváleného, včetně délky trvání ošetření, teplot během ošetření a konečného obsahu vlhkosti pro každou várku, která má být vyvezena.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden musseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jsou menší než ta poslední várka.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se budeme stěhovat, kvůli každé várce?
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jindy by byli schopní vysledovat chybějící várku pomocí GPS, jakmile by se kterýkoliv z telefonů aktivoval, ale jejich newyorská pobočka je zavřená.
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také je vedena evidence použití jednotlivých várek surovin na výrobu jednotlivých várek piva.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
Už poslední várka.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet várek mezi dvěma čištěními kotle
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobře, Petere, udělám jednu várku a to je všechno.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jste si už zašla, můžete odvézt tamtu várku.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodby byly téměř prázdné, přestože právě skončila druhá várka večeří.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
Zrušil se také požadavek, že smetana se musí chladit 4 hodiny, neboť čas potřebný na její ochlazení závisí na objemu várky, a proto se nedá pevně stanovit.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungenhinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
Tohle je první várka, vypěstovaná v mém novém hydroponickém skleníku.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myslím, že pokud bychom měli... Řekněme jednu nebo dvě další várky?
lhre Ermordung rüttelte lrland aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ještě zvládnu jednu várku.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To může nastat v případě, kdy všechna sklíčka ve várce ukazují pozitivní buňky z důvodu kontaminace pufru nebo jestliže jsou pozitivní buňky zjištěny (vně okénka sklíčka) na krytu sklíčka.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Každá várka dotčeného dřeva musí být viditelně označena číslem várky a značkou se slovy „HT-KD“ nebo „Heat-Treated-Kiln Dried“.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výsledky analýzy šarží (monovalentní várky): výsledky prvních # monovalentních várek z každého pracovního inokula nových kmenů (včetně testu na neuraminidázu
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetoj4 oj4
Může mi jedna z vás donést další várku popkornu?
Da seid ihr euch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o nějakou špatnou várku, kterou mají dodat, říkají tomu Růžový Drak.
Was für ein Zufall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže várka 22.
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.