náklady na výrobu elektřiny
Elektrizitätserzeugungskosten
výroba elektřiny oor Duits
výroba elektřiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Elektrizitätserzeugung
Důležitou součást odvětví velkých spalovacích zařízení představují zařízení na výrobu elektřiny.
Anlagen zur Elektrizitätserzeugung haben am Großfeuerungsanlagensektor einen bedeutenden Anteil.
Elektrizitätserzeugung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) výstavbou nebo montáží nových elektráren na výrobu elektřiny.
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
Stavebnictví, opravy a údržba vztahující se k výrobě, těžbě, výrobě elektřiny, rozvodu elektřiny a telekomunikacím
Dein Freund ist hiertmClass tmClass
ηel = elektrická účinnost, definovaná jako roční výroba elektřiny děleno ročním vstupem biokapaliny na základě jejího energetického obsahu;
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmernot-set not-set
Odpadní teplo ze zařízení na výrobu elektřiny lze například rekuperovat pomocí různých metod a technologií (9).
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurlex2019 Eurlex2019
Výroba elektřiny s využitím solární, vodní a větrné energie (2 body)
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
Solární a fotovoltaické kolektory pro tepelná solární a fotovoltaická zařízení na výrobu elektřiny
Das ist nur der AnfangtmClass tmClass
a) používána k výrobě elektřiny a k udržení kapacity pro výrobu elektřiny.“
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výrobě elektřiny v Rumunsku dominují státem ovládané společnosti, jejichž společný podíl na trhu se pohybuje okolo 90 % (10).
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
Spalovací elektrárny s propojeným výměníkem tepla pro výrobu elektřiny a tepla jako kompletní agregát (blokové elektrárny)
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragentmClass tmClass
Rozvoj výroby elektřiny v různých sektorech obnovitelných zdrojů: větrná energie, energie biomasy, vodní, geotermální a solární energie (...) 10
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
stupeň různorodosti při výrobě elektřiny na národní nebo příslušné regionální úrovni
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstoj4 oj4
Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
ηel = elektrická účinnost, definovaná jako roční výroba elektřiny děleno ročním vstupem biokapaliny na základě jejího energetického obsahu;
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenenot-set not-set
Při výpočtech se použije průměrná účinnost výroby elektřiny/plynu a rovněž ztráty v elektrické síti/při distribuci plynu.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.EurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje rovněž kejdu/močůvku, která byla použita k výrobě elektřiny a která se později znovu použije v zemědělství.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než azuleny), benzen, toluen, xyleny, k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Instalace, opravy a údržba biogenerátorů pro výrobu elektřiny a jiných strojů, zařízení, přístrojů a nástrojů pro výrobu elektřiny
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz isttmClass tmClass
Výroba elektřiny, tepla a chlazení
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisentmClass tmClass
Blokové teplárny, elektrárny pro kombinovanou výrobu elektřiny a tepla (teplárny), zejména na bázi jednotek palivových článků
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehentmClass tmClass
V případě elektřiny na základě vnitrostátních průměrných měrných emisí skleníkových plynů spojených s výrobou elektřiny
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurLex-2 EurLex-2
pro výrobu elektřiny
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenoj4 oj4
Pokrývá 17 % celkové spotřeby energie a přibližně 30 % výroby elektřiny.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
Čistá výroba elektřiny ze zdrojů nespecifikovaného původu
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EuroParl2021 EuroParl2021
Elektrárna v Lynemouth bude představovat 0,7 % instalované kapacity na výrobu elektřiny ve Spojeném království.
Es ist so blödEurLex-2 EurLex-2
Výroba elektřiny
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurlex2019 Eurlex2019
12077 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.