výroba hedvábí oor Duits
výroba hedvábí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Seidenherstellung
seidenraupenzucht
Seidenraupenzucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento smutný krok při výrobě hedvábí se dělá pomocí horka, kterému se zámotky vystaví.
Wir werden Freunde sein, nichtwahr?jw2019 jw2019
Zajímáme se o výrobu hedvábí, ne o nákup.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číňané po staletí chovali bource morušové, kteří poskytovali surovinu pro výrobu hedvábí.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltejw2019 jw2019
V srpnu 1603 se rozhodl Jindřich Navarrský, nyní již jako francouzský král Jindřich IV. založit v Paříži manufakturu na výrobu hedvábí, pro kterou v lednu 1604 určil pozemky poblíž Bastily.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtWikiMatrix WikiMatrix
Císař Justinián založil v říši průmyslovou výrobu proslulého hedvábí z vajíček bource morušového pašovaných z Číny.
Wie wäre es mit Bowling?jw2019 jw2019
Chemické výrobky určené pro výrobu kosmetiky, extrakty z hedvábí určené pro výrobu kosmetiky
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektentmClass tmClass
Výbor soudí, že vzhledem k různému použití hedvábí, jež vyžaduje různou kvalitu, jakož i k novému použití, jež výzkum umožňuje plánovat do budoucna, je třeba v Evropě výrobu hedvábí udržet. Tato činnost mimo jiné umožňuje zachovat pracovní místa ve znevýhodněných či okrajových regionech (3).
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba vyzdvihnout důležitou charakteristiku moderní znalostní společnosti: na rozdíl od dřívějších dob, kdy bylo např. tajemství výroby hedvábí v Číně přísně střeženo, jsou získané znalosti, tedy náš nejcennější majetek, nabízeny téměř volně (10), např. studentům na univerzitách a vysokých školách technického zaměření na celém světě (dokonce formou stipendií), ale také v učebnicích, publikacích, patentových spisech, na odborných konferencích, v internetových publikacích, odborných časopisech atd.
Deeks ist da drinEurLex-2 EurLex-2
ex kapitola 50 | Hedvábí; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Ex kapitola 50 | Hedvábí; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |
So, siehst du?EurLex-2 EurLex-2
ex Kapitola 50 | Hedvábí; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
ex kapitola 50 || Hedvábí; kromě: || Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
Und was ist das, Nina?EurLex-2 EurLex-2
ex kapitola 50 | Hedvábí; vyjma: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
ex kapitola 50 | Hedvábí; vyjma: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
ex kapitola 50 | Hedvábí; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetEurLex-2 EurLex-2
ex Kapitola 50 | Hedvábí kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
ex kapitola 50 | Hedvábí; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
ex Kapitola 50 | Hedvábí; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
ex Kapitola 50 || Hedvábí, kromě: || Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt ||
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.