vývozní politika oor Duits
vývozní politika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ausfuhrpolitik
Touto směrnicí nejsou dotčeny vývozní politiky členských států.
Diese Richtlinie beeinträchtigt nicht die Ausfuhrpolitik der Mitgliedstaaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve své vývozní politice Slovensko dodržuje zásady OBSE pro převody zbraní.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurLex-2 EurLex-2
Případné zrušení antidumpingových opatření bude mít pravděpodobně jen malý dopad na vývozní politiku těchto společností.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Tento akční plán zahrnuje opatření k překonání technických problémů spojených s produkcí a rovněž zvláštní vývozní politiku.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?EurLex-2 EurLex-2
Ve své vývozní politice Slovensko dodržuje zásady OBSE pro převody zbraní
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenoj4 oj4
Ve své vývozní politice Slovensko dodržuje zásady OBSE pro převody zbraní.
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
Finanční podpora Unie by neměla mít vliv na vývozní politiku členských států týkající se produktů pro obranné účely.
Verschwindetnot-set not-set
V rámci mezinárodních programů je za rozvoj a koordinaci vývozní politiky odpovědné oddělení pro koordinaci vývozu.
einer klinischen StudieEurLex-2 EurLex-2
Některé z těchto členských států také ve spolupráci se svými vnitrostátními parlamenty formálně přezkoumaly své vývozní politiky.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollsnot-set not-set
- Některé vyvážející země reagovaly na zvýšení cen restriktivní vývozní politikou.
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
Případné zrušení antidumpingových opatření bude mít pravděpodobně jen malý dopad na vývozní politiku těchto společností
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassoj4 oj4
Ve své vývozní politice Slovensko dodržuje zásady OBSE pro převody zbraní
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.oj4 oj4
Touto směrnicí nejsou dotčeny pravomoci členských států v oblasti vývozní politiky týkající se produktů pro obranné účely.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatnot-set not-set
Touto směrnicí nejsou dotčeny vývozní politiky členských států.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?not-set not-set
Důležitou součástí regulační funkce vykonávané kontrolním oddělením je uskutečňování vývozní politiky vypracované oddělením pro mezinárodní programy.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Za prvé je důležité, aby si členské státy zachovaly autonomii v oblasti vývozní politiky produktů pro obranné účely.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdennot-set not-set
917 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.