vnější hranice Evropské unie oor Duits
vnější hranice Evropské unie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Außengrenze der Europäischen Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jinými slovy - přijímá Turecko vnější hranice Evropské unie?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEuroparl8 Europarl8
Mobilita státních příslušníků třetích zemí, jež se týká překračování vnějších hranic Evropské unie, neznamená přistěhovalectví za účelem zaměstnání.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Už v prosinci se hranice těchto zemí stanou vnějšími hranicemi Evropské unie v plném slova smyslu.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Europarl8 Europarl8
Zlepšení operační spolupráce mezi útvary členských států odpovědnými za kontrolu vnějších hranic Evropské unie a za řízení migrace.
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
Hovořím o vnějších hranicích Evropské unie.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEuroparl8 Europarl8
Jedním z nejdůležitějších aspektů boje proti ilegální imigraci je účinná kontrola vnějších hranic Evropské unie.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEuroparl8 Europarl8
Tento návrh nařízení reaguje na výzvy Evropského parlamentu a Evropské rady k účinné správě vnějších hranic Evropské unie.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že námořní hranice členských států tvoří vnější hranice Evropské unie;
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEurLex-2 EurLex-2
Příprava dalších kroků v oblasti správy vnějších hranic Evropské unie a zkušenosti třetích zemí v obdobné situaci (#/#(INI
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.oj4 oj4
Příprava dalších kroků v oblasti správy vnějších hranic Evropské unie a zkušenosti třetích zemí v obdobné situaci
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy se například musejí aktivněji zapojit do spolupráce na vnějších hranicích Evropské unie.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEuroparl8 Europarl8
Předmět: Obtěžování letadel provozovaných službou pro kontrolu vnějších hranic Evropské unie (Frontex) ze strany Turecka
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEuroparl8 Europarl8
Otázka # (Nikolaos Chountis): Obtěžování leteckých dopravních prostředků služby pro kontrolu vnějších hranic Evropské unie (Frontex) ze strany Turecka
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istoj4 oj4
vnější hranice Evropské unie;
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zdůrazňuje, že vnější hranice Rumunska se stane vnější hranicí Evropské unie
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische Bürgeroj4 oj4
Předmět: Kontrola vnější hranice Evropské unie a podpora této kontroly
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
Proto je také nezbytné posílit kontroly a dohled na jiných částech vnějších hranic Evropské unie.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EurLex-2 EurLex-2
Otázka 6 (Jim Higgins): (H-0278/08 ) . Účinná ochrana vnějších hranic Evropské unie.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtnot-set not-set
vzhledem k tomu, že povodí Černého moře je velmi důležitou vnější hranicí Evropské unie;
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allenmaßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
Otázka # (Jim Higgins): Účinná ochrana vnějších hranic Evropské unie
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernoj4 oj4
Zpráva zabývající se euroznámkou odporuje těmto cílům v případě členských států na vnějších hranicích Evropské unie.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEuroparl8 Europarl8
Množství cestujících přecházejících vnější hranice Evropské unie neustále roste a bude růst i v budoucnu.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
Příprava dalších kroků v oblasti správy vnějších hranic Evropské unie a zkušenosti třetích zemív obdobné situaci
Dabei hab ich auch an Euch gedachtoj4 oj4
Otázka 6 (Jim Higgins): Účinná ochrana vnějších hranic Evropské unie.
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
2498 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.