vsázka oor Duits
vsázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
charge
Charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výběr a vsázka surovin podle použitého typu pece a technik snižování emisí
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
Hodnota CDVtox doporučené dávky nesmí překročit 4 500 l na vsázku prádla.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
Části strojů pro zařízení pro výrobu hořlavého plynu ze vsázkových materiálů s obsahem uhlíku, reformátory fluidních vrstev, spalovací zařízení fluidních vrstev, zařazené do třídy 7
Immer mit der RuhetmClass tmClass
Použití systému vsázky u polouzavřené pece pro přidávání malých množství suroviny
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
Příklopy nebo příklop vestavěný v jeřábu pro zachycování a odvádění emisí ze vsázky a odpichu do systému snižování emisí
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
Vsázka pizzy na jiné místo by způsobila dosažení stejné teploty jako na počátku pečení a následné spálení spodní části pizzy
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?oj4 oj4
Nejlepší dostupnou technikou umožňující vyloučit nebo snížit emise SO2 do ovzduší (jiné než emise odváděné do zařízení na výrobu kyseliny sírové nebo kapalného SO2) ze vsázky, tavení a odpichu v primární a sekundární výrobě olova a/nebo výrobě cínu je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
Odhadovaná dávka je založena na dávkování 2 ml na jedno použití a 6 použití na vsázku prádla o hmotnosti 4,5 kg (tekutý odstraňovač skvrn).
Verfahren der KonsultationEurLex-2 EurLex-2
ii) v třetím odstavci se vypouštějí tyto výrazy:„a/nebo s kapacitou pece větší než 4 m3 a s hustotou vsázky větší než 300 kg/m3“;
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Výroba keramických výrobků vypalováním, zejména krytinových tašek, cihel, žáruvzdorných tvárnic, obkládaček, kameniny nebo porcelánu, o výrobní kapacitě větší než # t denně a s hustotou vsázky větší než # kg/m
Können wir sie haben?oj4 oj4
Automatické dopravníky a jejich části, jmenovitě přepravní konstrukce, vsázky, válečkové pásy, rovnací desky
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODtmClass tmClass
Vsázce jsou zlaté železniční hodinky pana Pottse... a Apačova puška s pažbou vykládanou stříbrem.
Gib mir den verdammten Ball!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsázky jsou taveny v kontinuálních tavících vanách, denních vanách nebo tavících pánvích.
Vielleicht ist er rausgeflogenEurLex-2 EurLex-2
Předehřátí vsázky pece spalinami
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
o výrobní kapacitě 75 tun denně anebo o kapacitě pece 4 m3 a hustotě vsázky na pec 300 kg/m3
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
Vsázka pizzy na jiné místo by způsobila dosažení stejné teploty jako na počátku pečení a následné spálení spodní části pizzy.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
Celkové množství fosforečnanů (jako STPP – tripolyfosforečnan sodíku) v doporučené dávce nesmí překročit 25 g na vsázku prádla.
Gekocht ist gesünderEurLex-2 EurLex-2
o výrobní kapacitě 75 tun denně, anebo o kapacitě pecí 4 m3 a hustotě vsázky na pec 300 kg/m3
Keiner verlässt den BusEurlex2019 Eurlex2019
U pracích prostředků pro jemné prádlo se vypočítává na základě vsázky 2,5 kg (suchého prádla) do pračky.
Eine eigenartige Art von KriegEurLex-2 EurLex-2
Hydraulické nebo pneumatické mechanismy pro otevírání nebo uzavírání zařízení pro vsázku do metalurgických pecí nebo šachtových pecí (tavicích vanových pecí) [části strojů]
Frohe WeihnachtentmClass tmClass
Využívání horkých procesních plynů z tavicích fází pro zahřívání vsázky pece
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Použití systému vsázky u polouzavřené pece pro přidávání malých množství suroviny
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
BAT 64(c): Bodová vsázka oxidu hlinitého nevyžaduje pravidelné porušování povlaku (jako při ruční boční vsázce nebo vsázce se souvislým porušením povlaku), čímž se snižují příslušné emise fluoridu a prachu.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
Systémy určené k řízení sací kapacity ventilátoru s ohledem na zdroje kouře, které se mění v průběhu cyklů vsázky, tavení a odpichu.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
Hmotnost obalu náhradní náplně nesmí překročit 1,7 gramu na vsázku prádla.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.