vyšetřovatelsky oor Duits
vyšetřovatelsky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
neugierige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přechod od předchozích předvstupních finančních nástrojů k NPP Výbor pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu si je zcela vědom problémů, které se vyskytovaly při provádění předchozích předvstupních nástrojů (zejména Phare a SAPARD v Bulharsku a Rumunsku, které jsou nyní členskými státy), a také strukturálních nedostatků, se kterými se stále potýkají kandidátské a potenciální kandidátské země (viz zpráva výboru CONT z vyšetřovatelské mise v Kosovu(1)).
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istnot-set not-set
vzhledem k tomu, že profesionální, pečlivé a inkluzivní pracovní metody, které použila vyšetřovací komise, mohou posloužit za příklad pro činnost budoucích vyšetřovatelských misí, požadovaných Radou OSN pro lidská práva v případech, kdy vlády odmítnou jakoukoli spolupráci, jako je tomu v případě KLDR;
Ich hätte es gar nicht erwähnen solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyšetřovatelské agentury sice připisují velkou část svého nynějšího rozkvětu šíření AIDS, ale říkají, že ženy je také běžně žádají, aby prověřili postavení jejich nápadníků v zaměstnání, jejich bankovní konto, vzdělání a také sexuální zvyky.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenjw2019 jw2019
Vidím ve vás vyšetřovatelskou budoucnost.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV navrhuje, aby se prostřednictvím Eurojustu vedla účinná společná vyšetřovatelská činnost soudců a prokurátorů v EU při boji proti organizovanému zločinu a proti terorismu.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.EurLex-2 EurLex-2
Řekla bych, že vidím budoucnost pro Trishinu diskuzi, ve které se dotýká více vyšetřovatelského zpravodajství.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosud nebyla provedena celková analýza nedostatků v soudní a vyšetřovatelské praxi u významných případů souvisejících s organizovanou trestnou činností a korupcí.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurLex-2 EurLex-2
Největší vyšetřovatelský talent policie v Oslu.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
přidanou hodnotu v případě příslušných zpravodajských a vyšetřovatelských kapacit a za tímto účelem na patřičné využití stávajících nebo budoucích analytických pracovních souborů
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.