vyšetřovací mise oor Duits
vyšetřovací mise
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Untersuchungskommission
Je dobře, že se zítra do Běloruska vydává naše vyšetřovací mise.
Es ist gut, dass unsere Untersuchungskommission morgen nach Belarus reist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne #. července # Politický a bezpečnostní výbor doporučil, aby byla vyšetřovací mise prodloužena o další dva měsíce
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.oj4 oj4
Komise dokončila řadu vyšetřovacích misí ve čtyřech členských státech, v nichž se vyskytují značné populace ovcí a koz.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Vyšetřovací mise
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisEurlex2019 Eurlex2019
Výsledky vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madrid
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderoj4 oj4
Podobně je pozitivní také moldavský zájem o možnost vyslání vyšetřovací mise EU.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEuroparl8 Europarl8
Správa výdajů je předmětem smlouvy mezi vedoucí vyšetřovací mise a Komisí
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumoj4 oj4
O složení vyšetřovací mise rozhoduje její vedoucí.
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
Příjemce v rámci projektu bude i společný vyšetřovací mechanismus OPCW–OSN, neboť se opírá o práci vyšetřovací mise.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurlex2019 Eurlex2019
kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2008/901/SZBP o nezávislé mezinárodní vyšetřovací misi ke konfliktu v Gruzii
Das ist coolEurLex-2 EurLex-2
O složení vyšetřovací mise rozhoduje její vedoucí
Schickt den Terraformer losoj4 oj4
s ohledem na zprávu nezávislé mezinárodní vyšetřovací mise ke konfliktu v Gruzii ze září # (zpráva Tagliaviniové
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenoj4 oj4
vyzývá Sýrii, aby po ukončení vyšetřovací mise soudce Brammertze v Libanonu podpořila zřízení trestního tribunálu mezinárodního charakteru;
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdennot-set not-set
Vyšetřovací mise byla do Afghánistánu poslána v období od 27. listopadu do 14. prosince 2006.
Ich gebe die Koordinaten an George durchEurLex-2 EurLex-2
Zpráva nezávislé mezinárodní vyšetřovací mise o konfliktu v Gruzii (rozprava)
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEuroparl8 Europarl8
Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu (rozprava
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODoj4 oj4
Naprosto nezávisle stanoví pracovní postupy a metody vyšetřovací mise, jakož i obsah zprávy uvedené v odstavci 2.
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
Prosím, vyšlete do oblasti skupinu odborníků na vyšetřovací misi, aby se určila místa ohrožení dvoujazyčného systému.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEuroparl8 Europarl8
jménem skupiny PPE. - Paní předsedající, bereme na vědomí zprávu o nezávislé vyšetřovací misi, jež nám byla předložena.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEuroparl8 Europarl8
2. prosince 2019 výbor za přítomnosti předkladatele projednal opatření navazující na vyšetřovací misi do Famagusty (Kypr) (7-8.05.2018).
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdenot-set not-set
Prohlášení Komise: Zpráva nezávislé mezinárodní vyšetřovací mise o konfliktu v Gruzii Vystoupil Vytautas Landsbergis k organizaci rozpravy.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENnot-set not-set
Bylo schváleno vyslání vyšetřovací mise na Fidži a do Východního Timoru v roce 2011(termíny budou upřesněny);
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
Nebylo těžké přesvědčit ho o důležitosti vyšetřovací mise.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
Vyšetřovací a studijní mise V roce 2010 shromáždění uspořádalo dvě vyšetřovací mise na Madagaskaru a Haiti.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigennot-set not-set
431 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.