vyšetřovací vazba oor Duits
vyšetřovací vazba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Untersuchungshaft
Presumpce neviny proto může být namítána proti soudním rozhodnutím ve věci vyšetřovací vazby.
Folglich kann die Unschuldsvermutung gerichtlichen Entscheidungen über eine Untersuchungshaft entgegengehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho lze propuštění z vyšetřovací vazby podmínit zárukou dostavit se k soudnímu řízení.
Das ist ZionismusEurLex-2 EurLex-2
Další informace: ve vyšetřovací vazbě ve Stuttgartu v Německu.
Also ist er jetzt für immer hierEurLex-2 EurLex-2
Vyšetřovací vazba má závažné důsledky i na náklady dotčených veřejných orgánů.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurLex-2 EurLex-2
Provést rámcový plán z roku 2004 zaměřený na zlepšení podmínek zadržených osob a vězňů ve vyšetřovací vazbě.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Benjamin je ve vyšetřovací vazbě.
Ich möchte dich kurz sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšetřovací vazba a podmínky vazby, o nichž hovořil pan de Jong, jsou typickými příklady.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEuroparl8 Europarl8
Podpoří se tím dále právní kultura, která omezuje využívání takových opatření, jako je vyšetřovací vazba.
Du missverstehst mich, DeanEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle údajů Eurostatu tvořily 20 % všech uvězněných v roce 2014 osoby ve vyšetřovací vazbě;
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro opatření nevazebního dohledu i pro vyšetřovací vazbu však platí stejné obecné zásady.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Další informace: Od 22. května 2005 ve vyšetřovací vazbě ve vězení Weiterstadt, Německo.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Další informace: ve vyšetřovací vazbě v Mannheimu v Německu
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Další informace: ve vyšetřovací vazbě v Kemptenu v Německu
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
Poskytování služeb v rámci vyšetřovací vazby
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierentmClass tmClass
Máme pana Bergera i jeho diamanty ve vyšetřovací vazbě.
Das reicht zuerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak alternativy vyšetřovací vazby jsou ve srovnání s pobytem ve vazební věznici výrazně levnější.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
Schiele strávil v roce 1912 21 dnů ve vyšetřovací vazbě ve vězení Neulengbach.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.WikiMatrix WikiMatrix
Další informace: v současnosti ve vyšetřovací vazbě ve Spojeném království.
Einstellung und Schulung von PersonalEurLex-2 EurLex-2
Další informace: ve vyšetřovací vazbě v Kempten, Německo“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Einen stinkenden MüllhaufenEurLex-2 EurLex-2
Presumpce neviny proto může být namítána proti soudním rozhodnutím ve věci vyšetřovací vazby.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
Další informace: ve vyšetřovací vazbě v Kempten v Německu.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
Dne 3. prosince 2004 potvrdil Úřad prokurátora, že Dragomir MILOŠEVIĆ je ve vyšetřovací vazbě ICTY.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.EurLex-2 EurLex-2
Další informace: ve vyšetřovací vazbě ve Wuppertalu v Německu
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
To si piš, že to mohlo být vojenské zařízení, ale máme vyšetřovací vazbu.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
494 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.