z ozvěny oor Duits
z ozvěny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
widerhallt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vycházel z jasně modré oblohy, nebo se k němu přidala ozvěna z hor?
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswjw2019 jw2019
Útlum zpětné ozvěny z důvodů vměstků nebo vnitřních vad nesmí převýšit 4dB.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
Další ozvěny z knih Králů
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arztund einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
Být člověkem znamená vědět, kdy nebýt tou opicí, ještěrkou ani jinou z těch starých ozvěn.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
Útlum zpětné ozvěny z důvodů vměstků nebo vnitřních vad nesmí převýšit #dB
Reagenzienoj4 oj4
Minulý měsíc to byly ozvěny z Paraguaye.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cizí, ale zároveň zvláštním způsobem známý jako ozvěna z daleké, ne, nedávné minulosti.
Das machst du großartigLiterature Literature
Není to zvuk z venku, ani elektrické ozvěny nebo tak něco
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Z téhož směru s ozvěnou zakřičel německý hlas: „Amerikaner!
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
Mnohá z těchto vidění jsou ozvěnou slov dřívějších proroctví, jež poskytují klíč k jejich výkladu.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
Může ta slova říci ozvěnou každý z nás jako jednotlivec, věřící členové našich rodin, naše sbory, světaširá „Boží domácnost“?
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtjw2019 jw2019
To je důvod, proč zdůrazňuji přiměřené standardy a úsudky založené na zdravém rozumu a ne jen na korektní a správné ideologii, jako kdybychom odráželi ozvěny z Moskvy.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Europarl8 Europarl8
Slyšel jsem dobré ozvěny od dětí z vašeho kurzu, Keithe.
Sehe ich wie ein Single aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděli jsme, že se ozvěny, nebo přetrvávající vjemy z minulých smyček projevují jako distorze v dekyonovém poli.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celou noc šlapal vodu, řval z plna hrdla, ale odpovídala mu jen ozvěna.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco dříve největší hrozby míru vycházely z mocenské politiky a hospodářského soupeření, dnes stále častěji vyplývají z regionálních a globálních ozvěn politického a sociálního rozkladu stabilních zemí, úpadku jejich normativních a institucionálních soustav a nových totalitních ideologií.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velká část světového tisku přezdívala tuto trojku ,,osou", tedy slovem se zlověstnou ozvěnou německo-italsko-japonské osy z dob druhé světové války.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z času, který uplyne mezi vyslaným impulsem a jeho ozvěnou, vypočítává se hloubka.
Ich komme mitLiterature Literature
Z dálky dolehlo z různých smě- rů podobné húm, hom, húm, které nebylo ozvěnou, ale odpovědí.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumLiterature Literature
Akté opakovala jako ozvěna slova “Příliš pozdě” a Viniciovi to připadalo z jejích úst jako rozsudek smrti.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
Obrazy z jiného světa prohání fantazii ulicemi, stále naplněné ozvěnou vzdechů bílých otroků, kteří byli kdysi zajati piráty, jejichž barevné lodě stále kotví v přístavu.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve se z lodi střílelo signálním dělem a tím se docílilo až sedminásobné ozvěny, toto ovšem dnes nepovolují bezpečnostní opatření – převoz střelného prachu je zakázán.
Auf dein Wohl, HamletWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.