z mnohých jeden oor Duits
z mnohých jeden
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
aus vielen eines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z mnoha, jeden.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad ním je červená stuha s bíle napsaným heslem v latině: E PLURIBUS UNUM („Z mnohých jeden“).
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindWikiMatrix WikiMatrix
Na americké motto „E Pluribus Unum“ („Z mnoha jeden“) mohla Indie odpovědět pouze „E Pluribus Pluribum“.
Also wirklich!News commentary News commentary
Durkheim napsal o souboru silných sdílených emocí, které uskutečňují tento zázrak E pluribus unum (Z mnohých jeden), vytvoření skupiny z jednotlivců.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieted2019 ted2019
Durkheim napsal o souboru silných sdílených emocí, které uskutečňují tento zázrak E pluribus unum ( Z mnohých jeden ), vytvoření skupiny z jednotlivců.
Betrifft: Beschwerde PQED QED
Jako nástroj usnadňující pracovní mobilitu uvnitř EU představuje jedno z mnoha řešení a jednu z mnoha politik usilujících o vysokou úroveň zaměstnanosti.
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
Je to nemožné z mnoha důvodů jeden z nich je pověst pana Christiana.
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho z vás tohle určitě již vidělo - tohle je Mandelbrotova množina - jedna z nejznámějších množin fraktálů.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenQED QED
Jedna z mnohých astrologicko-astronomických metafor Bible, jedna z nejdůležitějších, souvisí s věky.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jen jedna z mnoha podnikatelů a my jsme jen jeden z mnoha start-upů, který se snaží opravit to, co je na médiích špatné.
Hilfstätigkeitented2019 ted2019
Spousta z Vás připomněla jeden či dva řádky z rozhovoru, který jsem poskytl - jeden z mnoha - dne 2. listopadu.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEuroparl8 Europarl8
Z mnoha názorů jedna deklarace
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istjw2019 jw2019
Z-DNA je jedna z mnoha možných dvoušroubovicových struktur DNA.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.WikiMatrix WikiMatrix
Rozvrácené manželství byla jen jedna z mnoha skličujících okolností v životě jedné mladé ženy ve Spojených státech.
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungjw2019 jw2019
Víte, mezi vědci, jako jsem já, narůstá víra v to, že ten náš by mohl být jen jedním z mnoha vesmírů, obývajících jeden obří vesmír.
Robert, meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výpary z lepidel jsou však jen jedním z mnoha druhů látek, které někteří mladí lidé vdechují.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
Zejména se měl Soud prvního stupně dopustit nesprávného právního posouzení tím, že měl za to, že použití výrobků a služeb v souvislosti s „buněčnou technologií“ není důsledkem jejich vlastní funkce, ale pouze jedno z mnohých polí uplatnění nebo jedna z mnohých „oblastí použití“.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenEurLex-2 EurLex-2
Tato kopie Justiniánovy Digesty z roku 1468 je jedním z mnoha záznamů, které uvádějí podrobnosti o právních záležitostech ve starověku
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannjw2019 jw2019
Navíc analýza újmy vychází z řady faktorů, přičemž ziskovost je pouze jedním z mnoha,
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z otcova pohledu byla moje neschopnost plavat čubičku pouze jedno z mnoha dalších selhání.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak to platí pro služební pomocníky, z nichž mnozí se jednou stanou pastýři?
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
Sociologové však označili touhu po úniku z tísnivých životních podmínek jen za jednu z mnoha příčin migrace, ke které dnes dochází.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenjw2019 jw2019
Takže když před deseti lety Ukrajina získala nezávislost, stala se evropská integrace pro mnohé z nás jedním z nejhlavnějších cílů.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2702 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.