zdravotnické služby oor Duits
zdravotnické služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gesundheitsdienst
Potřebujeme vládní agentury pro léky a bezplatné vnitrostátní zdravotnické služby.
Wir brauchen staatliche Arzneimittelagenturen und einen kostenlosen staatlichen Gesundheitsdienst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytování informačních služeb zákazníkům zaměřené na zdravotní stav koní, poníků a oslů (zdravotnické služby)
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassentmClass tmClass
Zdravotnické služby, lékařské a chirurgické služby
Pfund fallendtmClass tmClass
· Studie o přeshraničních zdravotnických službách: možné překážky pro poskytovatele zdravotní péče
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopad a důsledky vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu (hlasování
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindoj4 oj4
Lékařské služby, služby první pomoci a zdravotnické služby
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungtmClass tmClass
Je tedy lepší přijmout specifické právní předpisy pro zdravotnické služby a zlepšení mobility pacientů.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffnot-set not-set
Většina stížností obvykle pocházela od provozovatelů z členských států, jejichž trhy zdravotnických služeb jsou hospodářské soutěži otevřenější (např.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
Ostatní zdravotnické služby, které nejsou klasifikovány v jiné kategorii (HC.9)
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Zdrojem síly těchto komunit je navíc vzdělávání dětí a zdravotnické služby.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEuroparl8 Europarl8
Lékařské, farmaceutické a zdravotnické služby
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurücktmClass tmClass
Mnohé regionální univerzity zdůrazňují inovace, což je pro zdravotnické služby dobrou předzvěstí.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tělocvičny a Zdravotnické služby a Služby fitness klubu
Zeit, dass wir uns mal treffentmClass tmClass
V oblasti zdravotnictví je problémem omezený přístup žen k základním zdravotnickým službám.
Was geht dort ab?EurLex-2 EurLex-2
Ve zdravotnictví je třeba posílit správní a institucionální kapacitu, aby se mohla zlepšit kvalita zdravotnických služeb.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
Padají argumenty přímo o zvrácené podpoře, kterou poskytují země chudé na zdroje zdravotnickým službám zemí bohatých na zdroje.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
podá náležité informace o zdravotnických službách, místních orgánech a konzulární pomoci a
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
Ne všichni občané EU mají přístup ke kvalitním zdravotnickým službám.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEuroparl8 Europarl8
Zvláštní zpráva č. 10 / 2008 – Rozvojová pomoc ES zaměřená na zdravotnické služby v subsaharské Africe 57
Sehe ich wie ein Single aus?elitreca-2022 elitreca-2022
S cílem zajistit zeměpisnou dostupnost zdravotnických služeb vláda stanovila požadavek minimální sítě, aby tak ovlivnila plánování kapacit.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
Měly by být využity součinnosti mezi budováním kapacity pro výzkum a vzdělávání zaměstnanců ve zdravotnických službách.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
financování iniciativ, které pomohou analyzovat dopady přeshraniční mobility na zdravotnické služby
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertoj4 oj4
Zdravotnické služby, léčení, lékařské posudky, lékařství, alternativní lékařství a doplňkové lékařské služby
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.tmClass tmClass
Předmět: Zdravotnické služby v ostatních členských zemích
Oder etwa doch?oj4 oj4
nelékařské zdravotnické služby
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) podá náležité informace o zdravotnických službách, místních orgánech a konzulární pomoci, a
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
4860 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.