zdravotnické povolání oor Duits
zdravotnické povolání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
medizinischer Beruf
medizinischer Beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytování péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?oj4 oj4
(Nesplnění povinnosti státem - Články 43 a 49 ES - Pomocná zdravotnická povolání - Výkon svobodného povolání)
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
1) je mu zrušeno povolení k výkonu zdravotnického povolání nebo
War er deprimiert?EurLex-2 EurLex-2
Vymezení nelékařských zdravotnických povolání dotyčným členským státem
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtoj4 oj4
c) poskytování péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání, jak jsou vymezeny v dotyčném členském státě“.
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
výkonu zdravotnického povolání
Mein großer Bruder war schon immer einkleiner Zynikeroj4 oj4
c) poskytování péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání, jak jsou vymezeny v dotyčném členském státě;
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by u zdravotnických povolání měly zajistit propustnost a možnosti kariérního postupu.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltnot-set not-set
(b) výkonu zdravotnického povolání;
Schlachttiere sindnot-set not-set
c) poskytnutí lékařské péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání, jak jsou vymezeny v dotyčném členském státě;
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Výstražný mechanismus pro zdravotnická povolání
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
„Oprávnění k výkonu jakéhokoli nelékařského zdravotnického povolání vzniká zápisem do příslušného rejstříku vedeného [RNZP] podle ustanovení tohoto zákona.“
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To klade zvláštní nároky na zdravotnická povolání, na diagnostiku, na léčení i na zdravotnické služby jako takové.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
c) poskytnutí lékařské péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání, jak jsou vymezeny v dotyčném členském státě.
Das macht Dich richtig fertig, oder?EuroParl2021 EuroParl2021
poskytnutí lékařské péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání, jak jsou vymezeny v dotyčném členském státě;
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurLex-2 EurLex-2
c) poskytování péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání, jak jsou vymezeny v dotyčném členském státě;“.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Nizozemský zákonodárce sice povolání psychoterapeuta právně upravil, ovšem nezařadil jej jako nelékařské zdravotnické povolání.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie vonder Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istEurLex-2 EurLex-2
To může platit zejména pro zdravotnická povolání, pokud mají dopad na veřejné zdraví nebo na bezpečnost pacientů.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy ale tuto zásadu nemusí uplatnit v případě, kdy existují zásadní důvody, například v případě zdravotnických povolání.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr# diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
c) poskytnutí lékařské péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání, jak jsou vymezeny v dotyčném členském státě;
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
509 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.