zhoršování životního prostředí oor Duits
zhoršování životního prostředí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Umweltverschlechterung
Takovéto negativní vlivy jsou prvotní příčinou zhoršování životního prostředí v oblasti a mají škodlivý účinek na sociální vztahy mezi městem a venkovem.
Diese negativen Auswirkungen sind die wichtigsten Ursachen der Umweltverschlechterung dieser Gebiete und verschlechtern die sozialen Beziehungen zwischen Stadt und Land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podporuje používání materiálů vyrobených udržitelnějším způsobem, čímž omezuje zhoršování životního prostředí
Ich sagte, ich wolle sie nichtoj4 oj4
Předmět: Zhoršování životního prostředí v deltě řeky Evros v Řecku
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
pobřežní a mořské prostředí, ochranu, kontrolu znečištění a zhoršování životního prostředí;
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
Unie nemůže prosperovat ve světě neustále rostoucí spotřeby zdrojů, zhoršování životního prostředí a úbytku biologické rozmanitosti.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
Nejzranitelnější regiony a občané jsou těmi, kdo jsou škodlivými dopady změny klimatu a zhoršováním životního prostředí ohroženi nejvíce.
Lassen sie nicht mit sich reden?not-set not-set
Dochází tak ke ztrátám hodnotných druhotných surovin, ke zhoršování životního prostředí a k poskytování nejednotných údajů.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratennot-set not-set
Nejzranitelnější jsou ti, kdo jsou nejvíce ohroženi škodlivými dopady změny klimatu a zhoršování životního prostředí.
Oh, wissen Sie, tut mir leidEuroParl2021 EuroParl2021
— podporuje používání materiálů vyrobených udržitelnějším způsobem, čímž omezuje zhoršování životního prostředí.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.EurLex-2 EurLex-2
2.řídit finanční rizika plynoucí ze změny klimatu, vyčerpávání zdrojů, zhoršování životního prostředí a sociálních otázek a
[ Knurrt und grollt ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zhoršování životního prostředí ohrožuje úspěchy dosažené v posledních desetiletích.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenProjectSyndicate ProjectSyndicate
f) pobřežní a mořské prostředí, ochranu, kontrolu znečištění a zhoršování životního prostředí;
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Máme-li válku se zhoršováním životního prostředí vyhrát, potřebujeme dosáhnout významného obratu.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorNews commentary News commentary
12. ‚zhoršování životního prostředí‘: činnost nebo nečinnost způsobující škodu na životním prostředí;
Ablauf der mündlichen Verhandlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unie nemůže prosperovat ve světě neustále rostoucí spotřeby zdrojů, zhoršování životního prostředí a úbytku biologické rozmanitosti.
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
Červnová strana je proti složitým daňovým systémům, sociálnímu vyčlenění a zhoršování životního prostředí.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEuroparl8 Europarl8
Technologický pokrok, intenzivní metody produkce, jakož i s tím související vytváření přebytků způsobilo značné zhoršování životního prostředí.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEurLex-2 EurLex-2
Dochází tak ke ztrátám hodnotných druhotných surovin, ke zhoršování životního prostředí a poskytování nesourodých údajů .
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
podporuje používání materiálů vyrobených udržitelnějším způsobem, čímž omezuje zhoršování životního prostředí.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
To přispívá k rychlému zhoršování životního prostředí Číny.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowieüber die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
Dochází tak ke ztrátám hodnotných druhotných surovin, ke zhoršování životního prostředí a poskytování nekonzistentních údajů.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
f) pobřežní a mořské prostředí, zachování, kontrolu znečištění a zhoršování životního prostředí;
Wir haben Glück, EstherEurLex-2 EurLex-2
Tyto zdroje jsou však mimořádně zranitelné z důvodu zhoršování životního prostředí, nadměrného rybolovu, změny klimatu a znečištění.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungnot-set not-set
513 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.