způsob odpisu oor Duits
způsob odpisu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abschreibungskonvention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doporučeným způsobem odpisů aktiv je, kdykoliv to je možné, hospodářské odepisování.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 12 odst. 5 TRLIS představuje způsob odpisu hodnoty investic, který přímo ovlivňuje daňový základ.
Lassen sie nicht mit sich reden?EurLex-2 EurLex-2
Dále byl u téže společnosti pozorován závadný způsob odpisů a doklady výměnného obchodu s investičním majetkem.
Ich würde alles genauso wieder machenEurLex-2 EurLex-2
Dále byl u téže společnosti pozorován závadný způsob odpisů a doklady výměnného obchodu s investičním majetkem
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.oj4 oj4
Doporučeným způsobem odpisů aktiv je, kdykoliv to je možné, ekonomické odepisování.
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
Doporučeným způsobem odpisů aktiv je, kdykoliv to je možné, hospodářské odepisování
Zuweisung der Aufgaben andie Flugbesatzungsmitgliederoj4 oj4
Španělské orgány rovněž uvedly, že čl. 12 odst. 5 představuje způsob odpisu investice, jehož správa vyžaduje sledování ze strany daňové správy.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
Komise se tedy domnívá, že daňovou úlevou skutečně zůstávají odpisy v plné výši, ale způsob využití těchto odpisů pro daňové účely může vést k dalšímu zvýhodnění podniku PCT, kterým jiné společnosti nedisponují.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
i) příslušným způsobem odepisování aktiv jsou ekonomické odpisy a
Lass sie tragen, was sie willnot-set not-set
příslušným způsobem odepisování aktiv jsou ekonomické odpisy a
Ein würdiges Opfer fur den KrakenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto by u hromadných odpisů měla být odpisová sazba odpovídajícím způsobem zvýšena.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
h)příslušným způsobem odepisování aktiv jsou ekonomické odpisy, a
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
(41) Společnost Oxera objasnila, že odpisy byly modelovány způsobem, který byl z hlediska čisté současné hodnoty neutrální.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
způsob výpočtu nákladů na odpisy byl upraven tak, aby reflektoval návrh, že jediným pracovním místem by se stal Brusel, čímž se tyto náklady snížily,
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEurLex-2 EurLex-2
Jestliže očekávání účetní jednotky v souvislosti s posledně jmenovanými komponentami jsou různá, je nutné použít při odepisování zbytku techniky přibližného určení výše odpisů způsobem, který věrně odráží průběh spotřeby anebo užitečnou životnost jednotlivých komponent.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Použitá odpisová metoda odráží očekávaný způsob, kterým budou budoucí ekonomické užitky z aktiva spotřebovávány účetní jednotkou
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltoj4 oj4
Použitá odpisová metoda vychází ze způsobu, jakým bude účetní jednotka spotřebovávat budoucí ekonomické užitky z daného aktiva.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
60. Použitá odpisová metoda odráží očekávaný způsob, kterým budou budoucí ekonomické užitky z aktiva spotřebovávány účetní jednotkou.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEurLex-2 EurLex-2
Výše odpisů společnosti byla příslušným způsobem upravena, aby se uvedla do souladu s všeobecně přijatými účetními postupy;
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.