způsob financování oor Duits
způsob financování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Finanzierungsart
Tímto způsobem financování by neměla být dotčena nezávislost BERT na členských státech a na Komisi.
Durch diese Finanzierungsart sollte die Unabhängigkeit des BERT von den Mitgliedstaaten und der Kommission nicht berührt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Způsoby financování každého projektu nebo programu určují společně dotyčný stát nebo státy AKT a Společenství s ohledem na:
Das ist nicht für michEurLex-2 EurLex-2
Komise musí vypracovat zprávu o účinnosti všech možných způsobů financování povinností všeobecných služeb.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtnot-set not-set
Zvolte příslušnou možnost v souladu se zvoleným způsobem financování:
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurLex-2 EurLex-2
Program může poskytovat podporu zvláštními inovačními způsoby financování, zejména způsoby stanovenými v čl. 14 odst. 3.
Vergesst eure militärische VergangenheitEurLex-2 EurLex-2
Větší problém však představuje přestavba stávajících budov, a zejména způsob financování nezbytných investic.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEurLex-2 EurLex-2
Způsoby financování
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
Přitom ale nenavrhlo žádný způsob financování této strategie.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEuroparl8 Europarl8
Způsoby financování stanoví Výbor CARIFORUM-ES pro obchod a rozvoj.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Smlouva nemění způsob financování Unie.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.not-set not-set
Příslušný způsob financování podléhá schválení regulačním orgánem.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdennot-set not-set
Uplatňování kritérií výběru není potřebné pro zabezpečení nejúčinnějšího a nejefektivnějšího způsobu financování v rámci agroenvironmentální podpory.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenelitreca-2022 elitreca-2022
Orgán pro pojišťovnictví by měl být odpovídajícím způsobem financován.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Organizační struktura a způsoby financování vzdělávacího zařízení nejsou rozhodujícími faktory pro určení nekomerční povahy dané činnosti.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesternot-set not-set
písemně. - Výzvy k navýšení finančních prostředků a alternativních způsobů financování programů v této oblasti zcela podporuji.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Europarl8 Europarl8
K první části, týkající se podmínek, za kterých způsob financování podpory musí být považován za její nedílnou součást
Wird mein Daddy wieder gesund?EurLex-2 EurLex-2
Podle francouzských orgánů byla tato dvě ustanovení zavedena za účelem boje proti zneužívání tohoto způsobu financování.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Druhá věc, které se chci věnovat, je způsob financování.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEuroparl8 Europarl8
3.6 Způsoby financování
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
Fondy a způsoby financování
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionnot-set not-set
EHSV považuje za prioritní věc najít udržitelné způsoby financování, aby byla tato spolupráce možná.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
f) nabývání nebo nájem pozemků, stávajících budov nebo jiných nemovitostí nebo práv k nim jakýmikoli způsoby financování;
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
Stručný popis způsobu financování klinické zkoušky a stručný popis dohody mezi zadavatelem a místem zkoušky.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Způsob financování subvencí se popisuje pomocí kódů z níže uvedeného seznamu:
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurLex-2 EurLex-2
nabývání nebo nájem pozemků, stávajících budov nebo jiných nemovitostí nebo práv k nim jakýmikoli způsoby financování;
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
5879 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.