způsob dopravy oor Duits
způsob dopravy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Versandmethode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná proto, že způsob dopravy těch zbraní má velmi striktní čas odjezdu.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob dopravy a údaje o dopravě 3
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolonka 7 | Způsob dopravy | Uveďte dopravní prostředek v místě vývozu.
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
„R“, je-li kód způsobu dopravy uveden a je „jiný“
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
Bude-li doprava po železnici levnější, ale nikoli efektivnější, přechod na jiný způsob dopravy se nám nepodaří.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEuroparl8 Europarl8
Politici musejí na svých cestách dávat přednost co nejekologičtějším způsobům dopravy.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.not-set not-set
Někdo se ptal, proč bylo nutné cestovat na Bali a používat neekologické způsoby dopravy.
Neue Bezeichnung eingebenEuroparl8 Europarl8
Usiluje o to, aby se stala předním zdrojem informací o tomto způsobu dopravy.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Uveďte způsob dopravy v okamžiku zahájení přepravy a použijte kódy v příloze II, seznam kódů 7.
Gesamtmittelausstattung: # EUREuroParl2021 EuroParl2021
- Způsob dopravy do zaměstnání
Typen hat' s wirklich gegebenEurLex-2 EurLex-2
Kód způsobu dopravy
Keine TricksEurlex2019 Eurlex2019
„R“, jestliže se při změně místa určení mění způsob dopravy
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Způsob dopravy a údaje o dopravě (1)5.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurLex-2 EurLex-2
Posilování práv cestujících významně přispívá k podpoře železniční dopravy, která vyústí ve zvýšení celkového podílu tohoto způsobu dopravy.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Europarl8 Europarl8
Nejčastější způsob dopravy v Abcházii je autem.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensWikiMatrix WikiMatrix
Způsob dopravy a údaje o dopravě
Rühr ihn nicht an!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle Řecka je železnice způsobem dopravy, který je nejšetrnější k životnímu prostředí a nejbezpečnější.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stávající pobídky k využívání kolektivních, nízkoemisních a aktivních způsobů dopravy nejsou pro řešení těchto problémů dostatečné.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurlex2019 Eurlex2019
přechod na veřejnou dopravu nebo nemotorizované způsoby dopravy;
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurlex2019 Eurlex2019
„R“ v případě, že <DOPRAVNÍ PROSTŘEDEK.Kód způsobu dopravy> je „jiný“
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEuroParl2021 EuroParl2021
způsoby dopravy
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
— uveďte způsob dopravy (námořní, letecká atd.); uveďte jméno lodi atd.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
„R“, je-li kód způsobu dopravy „jiný“
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
a) harmonizuje způsoby dopravy, dopravní prostředky a druhy dopravy a zvýhodňuje kombinovanou dopravu;
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurlex2019 Eurlex2019
KÓD ZPŮSOBU DOPRAVY
Sam Winchester, das ist dein LebenEuroParl2021 EuroParl2021
4186 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.