zpupný oor Duits
zpupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
hochmütig
(Izajáš 13:3, 4) Kdo jsou tito ‚posvěcení‘, kteří mají pokořit zpupný Babylón?
Wer sind diese „Geheiligten“, die das hochmütige Babylon erniedrigen sollen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takový člověk poškozuje vztahy v rodině i jinde, protože „je příliš zpupný, než aby se polepšil“ a hledal pokoj.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftjw2019 jw2019
Zní vám to povýšeně nebo i zpupně?
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.QED QED
Vinen je Remigio z Varagine, který se nejen zpupně přihlásil ke svému kacířství, ale též byl chycen na útěku po zavraždění Severina.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv, myslím, že shledáš moji práci více než úzký svetr a zpupný postoj.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Neboť aden Pána zástupů brzy přijde na všechny národy, ano, na každý, ano, na bpyšné a zpupné a na každého, kdo je povýšený, a ti budou poníženi.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.LDS LDS
Skutečně zpupný člověk, který je nadmutý pýchou, je tím, kdo se pro nedůvěru ve všemohoucího Boha stává zběhem.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
Různé autority ukazují, že původní řecké slovo pro „nevázané chování“ (aselgeia) znamená ‚zpupné skutky, výstřednost, nestoudnost, nezkrocenou choutku, zpupnost‘.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenjw2019 jw2019
Poučení z otevřené dražby Kryvorižstalu je zřejmé: pokud se nesmí svévolně, zpupně a s odkazem na osobní výsady chovat prezident, pak se tak nesmí chovat nikdo.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Přísloví 22:22, 23) Zjevení zobrazuje utlačující světové velmoci tak, jako by tvořily zpupné a zrůdné divoké zvíře. — Zjevení 13:1, 2.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstjw2019 jw2019
Zpupně uplatňují moc a autoritu, a tak se podobají hvězdě, která časně ráno jasně září na obloze.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.jw2019 jw2019
A právě proto, že neuznali za dobré přidržet se Boha v přesném poznání, ponechal je Bůh v zavrženém stavu mysli, aby činili věci, které se nesluší, neboť byli naplněni vší nespravedlností, zkažeností, chamtivostí, špatností, byli plni závisti, vraždy, sporu, podvodu, zlovolného sklonu, byli našeptávači, pomlouvači, nenávidějící Boha, nestydatí, zpupní, domýšliví, vymýšlející škodlivé věci, neposlušní rodičů, bez porozumění, nedodržující smlouvy, bez přirozené náklonnosti, nemilosrdní.“
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?jw2019 jw2019
Není divu, že apoštol Pavel zařadil všechny takové strůjce nepokoje do jedné třídy: „. . . ponechal je Bůh v zavrženém stavu mysli, aby činili věci, které se nesluší, neboť byli naplněni vší nespravedlností, zkažeností, chamtivostí, špatností, byli plni závisti, vraždy, sporu, podvodu, zlovolného sklonu, byli našeptávači, pomlouvači, nenávistníci Boha, nestoudní, zpupní, domýšliví, vynalézaví v škodlivých věcech.“
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumjw2019 jw2019
Ta pocínovaná, zpupná náhražka kapitána hvězdné lodě nám to znova udělala.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je však jen zákonitý důsledek zpupného chování Bushovy administrativy, jejíž čelní protagonisté jako například ministr spravedlnosti John Ashcroft si osobují nárok stát v čele úsilí o okleštění práv.
Das zählt aber nicht bei LonneganProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od té doby se více méně změnil, byl zamyšlenější, méně zpupný, vážnější, méně hloupý.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
5 Člověk, který se nesnaží soutěživost a samolibost v sobě potlačovat, může se stát neuctivým a zpupným.
Vielleicht hören sie uns damalsjw2019 jw2019
(2. Mojžíšova 22:3) Jestliže zpupně odmítl podřídit se rozsudku, byl usmrcen. (5.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
Začala jsem být zpupná, sprostá a útočná.
Zylinderzahljw2019 jw2019
Zpupný egyptský faraón odmítl Jehovův lid propustit, a proto Bůh seslal na jeho zemi deset ran.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
Zpupní Ho odmítali.
Prüfung der VorgängeLDS LDS
Věnujte zvláštní pozornost všem odkazům na uctívání model i slovům a pojmům, které popisují pýchu – například zpupní, povýšení, pyšní a vysoký.
Nennen Sie mich Frau SuenLDS LDS
Někteří příliš drzí nebo zpupní dvořané jsou tam několikrát do roka.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 A stane se, že zpupné pohledy člověka budou poníženy a povýšenost lidská bude skloněna a Pán sám bude oslaven v onen den.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLDS LDS
Přestože mohou vznikat koalice zaměřené na zadržování americké moci, není pravděpodobné, že by se stávaly pevnými spojenectvími, pokud USA nezačnou využívat své tvrdé, nátlakové moci zpupně jednostranným způsobem, který by podkopal jejich „měkkou" moc čili schopnost přitahovat.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztProjectSyndicate ProjectSyndicate
A právě proto, že neuznali za dobré přidržet se Boha v přesném poznání, ponechal je Bůh v zavrženém stavu mysli, aby činili věci, které se nesluší, neboť byli naplněni vší nespravedlností, zkažeností, chamtivostí, špatností, byli plni závisti, vraždy, sporu, podvodu, zlovolného sklonu, byli našeptávači, pomlouvači, nenávidějící Boha, nestydatí, zpupní, domýšliví, vymýšlející škodlivé věci, neposlušní rodičů, bez porozumění, nedodržující smlouvy, bez přirozené náklonnosti, nemilosrdní.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.