zpřístupňování informací oor Duits
zpřístupňování informací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Informationszugang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpřístupňování informací o kapitálu
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEurlex2019 Eurlex2019
Praktická pravidla pro oznamování a zpřístupňování informací uvedených v čl. 70a odst. 2
Ich rufe ihn im Flugzeug aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpřístupňování informací, které mají k dispozici oznámené subjekty zřízené ve Spojeném království nebo v členském státě
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEurlex2019 Eurlex2019
ZPŘÍSTUPŇOVÁNÍ INFORMACÍ INVESTIČNÍMI PODNIKY
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannnot-set not-set
Zpřístupňování informací od jiného členského státu
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?not-set not-set
požadavkům na zpřístupňování informací.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Eurlex2019 Eurlex2019
ZPŘÍSTUPŇOVÁNÍ INFORMACÍ INSTITUCEMI
Er muss der Boss seinEuroParl2021 EuroParl2021
Zpřístupňování informací velkými institucemi
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEuroParl2021 EuroParl2021
b) způsob a četnost poskytování nebo zpřístupňování informací podle této směrnice;
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
Zpracování a zpřístupňování informací, jmenovitě pro lékařské účely, z farmaceutického průmyslu a pojišťovnictví
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amtmClass tmClass
v) požadavků na veřejné zpřístupňování informací stanovených v části osmé;
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.not-set not-set
Zpřístupňování informací o expozicích vůči úvěrovému riziku a riziku rozmělnění
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapitalein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istnot-set not-set
Zpřístupňování informací
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EurLex-2 EurLex-2
Oznamování a zpřístupňování informací týkajících se orgánů příslušných k přezkumu žádostí na vnitrostátní úrovni
Allgemeine HinweiseEurLex-2 EurLex-2
Režim zpřístupňování informací
Ich will Sie nicht belästigenEuroParl2021 EuroParl2021
ZPŘÍSTUPŇOVÁNÍ INFORMACÍ INSTITUCEMI
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEuroParl2021 EuroParl2021
Zpřístupňování informací v souvislosti s minulými postupy registrace léčivých přípravků
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurlex2019 Eurlex2019
Zpřístupňování informací o expozicích vůči sekuritizovaným pozicím
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEuroParl2021 EuroParl2021
Poskytování a zpřístupňování informací a dat týkajících se větru a větrné energie druhým
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.tmClass tmClass
Šablona pro zpřístupňování informací o hlavních rysech kapitálových nástrojů
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Zpřístupňování informací o použití standardizovaného přístupu
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messernot-set not-set
Zpřístupňování informací v souvislosti s minulými postupy registrace
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEurlex2019 Eurlex2019
Zpřístupňování informací o cílech a zásadách v oblasti řízení rizik
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEuroParl2021 EuroParl2021
1358 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.