způsob platby oor Duits
způsob platby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zahlungsmethode
Obvyklý způsob platby (může vycházet z poslední přijaté platby).
Gewöhnliche Zahlungsmethode (kann auf der letzten eingegangenen Zahlung basieren)
Zahlungsweise
Někteří provozovatelé vyžadují, aby byl pro vklady a výběry finančních prostředků použit stejný způsob platby (tzv. „uzavřený“ systém).
Manche Anbieter fordern, dass Einzahlungen und Abhebungen über die gleiche Zahlungsweise erfolgen (so genanntes „geschlossenes“ System).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
způsoby platby finančního příspěvku;
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?EurLex-2 EurLex-2
podrobnosti o řízení veřejné zakázky a o plánu a způsobu platby, případně o zárukách, jsou-li požadovány, a
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění navrhovaných způsobů řízení, mechanismů provádění financování, způsobů plateb a kontrolní strategie
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?EuroParl2021 EuroParl2021
f) způsob platby.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Pokud pro vaši zemi zpřístupníme nový způsob platby, budeme vás o tom informovat.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhensupport.google support.google
a) 7 Způsoby platby pojistného a trvání plateb
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
Jiný způsob platby (upřesněte): ...
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
způsobech platby finančního příspěvku; a
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEurlex2019 Eurlex2019
- způsobů platby a převodu těchto plateb,
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
způsobech platby finančního příspěvku,
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
f) způsoby plateb a plnění;
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
— způsobů platby a převodu těchto plateb,
Mitberatend: FEMMEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení týkající se tohoto způsobu plateb se uvádějí v zadávací dokumentaci.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindnot-set not-set
V oddíle [5.2] můžete uvést, jaký způsob platby si přejete pro platbu ze strany žalovaného.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Dateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) způsobů plateb a správy dotčené částky;
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Poplatky za používání způsobu platby
Für einen ganzen MonatEuroParl2021 EuroParl2021
K zajištění toho, že příspěvky budou řádně placeny, je nutné upřesnit podmínky a způsoby platby.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEurLex-2 EurLex-2
4: Povinnost obchodníků nabízet alespoň jeden běžně používaný způsob platby bez jakéhokoli příplatku
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
Způsob platby přepravného
auf Vorschlag der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Při výběru způsobu platby postupujte takto:
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmensupport.google support.google
- způsobů platby a převodu těchto plateb,
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurLex-2 EurLex-2
Výpočet poplatků – způsob platby
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) způsobech platby finančního příspěvku;
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
3319 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.