zrušení společnosti oor Duits
zrušení společnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gesellschaftsauflösung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zrušení společnosti, jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů a ukončení likvidace,
Zwei Minuten, Quatsch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento postup předchází zrušení společnosti, k němuž dochází v okamžiku výmazu z obchodního rejstříku.
Die Anträge enthalten insbesondereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zrušení společnosti;
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch dieFragebetreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Nestane-li se tak, může kdokoliv, kdo na tom má zájem, předložit soudu návrh na zrušení společnosti.
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
— zrušení společnosti, jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů a ukončení likvidace,
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEurLex-2 EurLex-2
- prioritní (preferenční) akcie nebo akcie, které zajišťují účast na rozdělení zůstatkové hodnoty při zrušení společnosti.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
– převezme drobné vybavení zrušené společnosti.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
Osvědčení leteckého provozovatele bylo zrušeno společnosti Airlines
Außer Charmingoj4 oj4
i) - zrušení společnosti, jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů a ukončení likvidace,
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
Založení prostřednictvím přeměny nevede ke zrušení společnosti, ke ztrátě ani přerušení její právní subjektivity.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtnot-set not-set
Předmět: Protest proti zrušení Společnosti rusko-čečenského přátelství
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
zrušení společnosti;
Ach, das ist doch gar nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– opětovně přijme některé ze zaměstnanců do té doby zaměstnaných u zrušené společnosti a pověří je totožnými úkoly;
Sie müssen ihn aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Maďarské právo, jak jej uplatňuje rejstříkový soud, nestanoví pouze podmínky takového přemístění, nýbrž vyžaduje zrušení společnosti.
Dies ist mein LandEurLex-2 EurLex-2
V říjnu 2014 město Portimão rozhodlo o zrušení společnosti Portimão Urbis, jejímž bylo jediným akcionářem.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner Programmierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WIA 1991 stanoví rovněž finanční pokuty a omezuje použití běžných ustanovení upravujících zrušení společností.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der VereintenNationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
Právní subjektivita zrušené společnosti tudíž přetrvává, pokud je tato společnost ještě účastníkem v probíhajícím soudním řízení (Cass.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
opětovně přijme některé ze zaměstnanců do té doby zaměstnaných u zrušené společnosti a pověří je totožnými úkoly;
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
h) zrušení společnosti;
VersicherungsverbindlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
Nelze totiž vyloučit, že vnitrostátní právo stanoví možnost zahájení takového řízení za účelem zorganizování vyplacení věřitelů zrušené společnosti.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
5270 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.